1
00:00:27,896 --> 00:00:30,063
♪ "الغيوم" بقلم زاك سوبييتش ♪

2
00:00:40,980 --> 00:00:45,981
♪

3
00:00:46,023 --> 00:00:48,564
♪ لقد سقطت للأسفل، للأسفل، للأسفل

4
00:00:48,606 --> 00:00:51,356
♪ في هذه الحفرة المظلمة والوحيدة ♪

5
00:00:51,398 --> 00:00:55,940
♪ لم يعد هناك أحد يهتم بي بعد الآن ♪

6
00:00:55,982 --> 00:01:00,732
♪ وأنا بحاجة إلى طريقة للتسلق والإمساك بالمكان ♪

7
00:01:00,732 --> 00:01:05,565
♪ على الحافة كنت تجلس هناك ممسكًا بحبل ♪

8
00:01:05,607 --> 00:01:08,233
♪ وسنصعد، للأعلى، للأعلى ♪

9
00:01:08,275 --> 00:01:11,358
♪ لكنني سأطير إلى أعلى قليلاً ♪

10
00:01:11,400 --> 00:01:15,900
♪ اصعد إلى السحاب لأن المنظر أجمل قليلاً ♪

11
00:01:15,941 --> 00:01:20,526
♪ هنا يا عزيزي

12
00:01:20,567 --> 00:01:25,442
♪ لن يطول الأمر الآن، لن يطول الآن ♪

13
00:01:26,734 --> 00:01:30,693
♪ عندما نعود إلى الأرض، لن أحصل على فرصتي أبدًا ♪

14
00:01:30,735 --> 00:01:35,652
♪ سنطفو فوق السحاب ولن نرى النهاية أبدًا ♪

15
00:01:35,693 --> 00:01:38,068
♪ وسنصعد، للأعلى، للأعلى ♪

16
00:01:38,068 --> 00:01:40,735
♪ لكنني سأطير إلى أعلى قليلاً

17
00:01:40,777 --> 00:01:45,694
♪ اصعد فوق السحب لأن المنظر أجمل قليلاً ♪

18
00:01:45,736 --> 00:01:50,236
♪ هنا يا عزيزي

19
00:01:50,278 --> 00:01:57,195
♪ لن يطول الأمر الآن، لن يطول الآن ♪

20
00:01:57,237 --> 00:01:58,737
♪

21
00:01:58,779 --> 00:02:00,987
(صراخ الفرامل)

22
00:02:01,029 --> 00:02:11,030
♪

23
00:02:13,780 --> 00:02:14,946
كيف تسير المدرسة؟

24
00:02:14,988 --> 00:02:15,905
عظيم.

25
00:02:16,738 --> 00:02:17,780
تجارب البيسبول اليوم، أليس كذلك؟

26
00:02:17,821 --> 00:02:18,738
نعم.

27
00:02:18,738 --> 00:02:20,531
سيكون ذلك ممتعًا!

28
00:02:20,572 --> 00:02:22,322
ربما لن أشكل الفريق.

29
00:02:22,864 --> 00:02:24,156
بالطبع سوف تفعل ذلك.

30
00:02:24,197 --> 00:02:26,406
لقد كنت واحدًا من أفضل اللاعبين في منطقة بوسطن بأكملها.

31
00:02:26,447 --> 00:02:29,281
سيكون ذلك رائعًا لو عاش ويست في بوسطن.

32
00:02:31,072 --> 00:02:32,532
(بوق السيارة)

33
00:02:42,323 --> 00:02:44,533
تعال بعد التدريب العملي، حسنًا؟

34
00:02:45,074 --> 00:02:45,949
تمام.

35
00:02:51,699 --> 00:02:52,908
مرحبًا...

36
00:02:52,949 --> 00:02:55,116
أنا أحبك فين لوسون.

37
00:02:56,034 --> 00:02:57,742
أحبك أيضًا يا أمي.

38
00:03:08,201 --> 00:03:10,326
♪ درجة متفائلة مبهجة

39
00:03:36,037 --> 00:03:38,828
(هتافات الجماهير)

40
00:03:38,870 --> 00:03:40,120
لطيفة انتزاع الفنلندي.

41
00:03:41,037 --> 00:03:42,120
مرحبًا، لوك.

42
00:03:43,370 --> 00:03:44,913
يبدو الطفل الجديد الذي يجرب منصبك جيدًا جدًا.

43
00:03:44,913 --> 00:03:46,746
ربما لا يستطيع أن يحبك.

44
00:03:46,788 --> 00:03:49,163
ثق بي. أنا لست قلقا.

45
00:03:58,039 --> 00:03:59,747
رائع! هل سمعت ذلك؟

46
00:03:59,747 --> 00:04:02,039
هذا هو الصوت الجميل للخفاش الذي لا يضرب شيئًا.

47
00:04:08,914 --> 00:04:09,790
يا صديقي!

48
00:04:09,831 --> 00:04:10,998
تعال. ها نحن ذا، لوك.

49
00:04:11,040 --> 00:04:12,790
آخر واحد. تعال يا بني.

50
00:04:20,415 --> 00:04:21,582
(هتاف الجمهور) هل رأيت ذلك؟

51
00:04:23,457 --> 00:04:26,457
المدرب: حسنًا، حسنًا، الآن، ها نحن ذا. أحضره إلى رفاق.

52
00:04:26,499 --> 00:04:28,207
دعنا نذهب.

53
00:04:31,499 --> 00:04:34,958
أيها السادة، لأولئك منكم الذين يقومون بالقطع الأول...

54
00:04:35,000 --> 00:04:36,708
ستكون على القائمة أمام مكتبي...

55
00:04:36,750 --> 00:04:38,042
في خمسة عشر دقيقة.

56
00:04:38,083 --> 00:04:39,375
إذا لم تقم بإعداد تلك القائمة...

57
00:04:39,417 --> 00:04:40,917
شكرا لك على المحاولة، لسوء الحظ...

58
00:04:40,958 --> 00:04:43,250
ليس هناك مساحة كافية في هذا الفريق للجميع.

59
00:04:54,709 --> 00:04:56,251
أنا لا أحب هذا الطفل.

60
00:04:58,710 --> 00:05:00,835
♪ موسيقى البلوز الثقيلة

61
00:05:08,752 --> 00:05:10,878
♪ موسيقى البلوز الثقيلة

62
00:05:20,670 --> 00:05:23,879
هذا ليس ما سنفعله الآن، أليس كذلك؟

63
00:05:24,421 --> 00:05:25,254
طفل مسكين.

64
00:05:33,462 --> 00:05:36,088
انظروا إلى الجميع. لدي صديق جديد.

65
00:05:38,088 --> 00:05:40,880
دعنا نذهب. هيا. حسنًا، ادخل.

66
00:05:42,088 --> 00:05:46,380
هذا جيد جدا. ابقَ هناك، حسنًا؟ انتبه لأصابع قدميك.

67
00:05:46,422 --> 00:05:47,256
نعم.

68
00:05:52,339 --> 00:05:53,214
فتاة جيدة.

69
00:05:55,923 --> 00:05:57,214
أنا لا أفهم حتى يا فتى.

70
00:05:57,256 --> 00:05:59,215
لماذا حتى تجرب؟ أنت مثير للشفقة.

71
00:05:59,257 --> 00:06:01,299
أنت مضيعة للمساحة في الميدان؛ وخمن ماذا؟

72
00:06:01,340 --> 00:06:02,882
لا أحد يحبك.

73
00:06:03,424 --> 00:06:04,465
فقط اذهب.

74
00:06:05,257 --> 00:06:06,174
يذهب!

75
00:06:06,215 --> 00:06:07,340
هل تريد بعضًا من هذا؟

76
00:06:08,090 --> 00:06:10,132
(يضحك)

77
00:06:13,466 --> 00:06:14,550
يا رجل.

78
00:06:14,591 --> 00:06:15,925
هل تحتاج إلى بعض المساعدة...

79
00:06:16,841 --> 00:06:17,925
مع هذا؟!

80
00:06:18,675 --> 00:06:19,341
يا!

81
00:06:19,383 --> 00:06:21,300
مرحبًا، اتركه وشأنه.

82
00:06:22,341 --> 00:06:23,551
أعطه بعض الفضل في المحاولة.

83
00:06:23,592 --> 00:06:24,926
من سألك؟

84
00:06:24,926 --> 00:06:26,676
أنت مثير للشفقة هو.

85
00:06:27,217 --> 00:06:28,092
على الأقل أستطيع أن أضرب.

86
00:06:29,217 --> 00:06:31,092
(صافرة الضربات)

87
00:06:35,968 --> 00:06:37,260
المدرب بيلر: حسنًا.

88
00:06:37,260 --> 00:06:39,093
الآن، لا تبدأوا الاحتفال بعد، أيها السادة.

89
00:06:39,093 --> 00:06:40,135
لا يزال لدينا الكثير من البيسبول --

90
00:06:40,177 --> 00:06:41,552
هذا صحيح أيها السادة.

91
00:06:41,593 --> 00:06:43,218
هذه ليست حفلة بيتزا.

92
00:06:43,260 --> 00:06:46,927
أنا لا أرى أي بيبروني، ونحن لا نملك سوى البالونات.

93
00:06:50,219 --> 00:06:52,094
اختباراتنا النهائية غدًا.

94
00:06:52,136 --> 00:06:54,219
وهذا يعني أنه لم يقم أحد بتشكيل هذا الفريق بعد -

95
00:06:54,261 --> 00:06:55,428
ليس واحدًا يا!

96
00:06:55,428 --> 00:06:57,261
اعتبارًا من الآن...

97
00:06:57,303 --> 00:06:59,928
هناك ZEROBOYS في هذا الفريق.

98
00:07:01,470 --> 00:07:02,345
صفر!

99
00:07:02,387 --> 00:07:03,762
هذا رأس المال Z -

100
00:07:03,762 --> 00:07:06,345
شكرا لك. المدرب لاري.

101
00:07:09,262 --> 00:07:10,512
E-R-O

102
00:07:13,221 --> 00:07:14,888
كما كنت أقول...

103
00:07:14,930 --> 00:07:16,138
أنتم يا رفاق بحاجة إلى الخروج، وترك الأمر...

104
00:07:16,180 --> 00:07:17,596
كل شيء في الملعب غدا.

105
00:07:17,596 --> 00:07:18,680
علينا --

106
00:07:18,721 --> 00:07:21,263
عندما يقول المدرب اترك الجميع في الملعب...

107
00:07:21,305 --> 00:07:24,346
إنه لا يتحدث عن العلكة الخاصة بك.

108
00:07:24,388 --> 00:07:26,264
العام الماضي، قدمت الاختبارات...

109
00:07:26,306 --> 00:07:28,681
كان هناك جومال يمضغ فوق ذلك الحقل.

110
00:07:28,722 --> 00:07:31,181
في جميع أنحاء الملعب! أنا لست مدربًا كاذبًا!

111
00:07:31,222 --> 00:07:33,889
أراهن أنه كان هناك سبعة عشر قطعة من العلكة هناك.

112
00:07:33,931 --> 00:07:38,057
أنا أتحدث عن العنب والقرفة والنعناع.

113
00:07:38,098 --> 00:07:41,098
اه -- ربما حوالي تسعة أنواع مختلفة من العلكة.

114
00:07:41,140 --> 00:07:43,307
ويجب أن يكون أحدكم يا رفاق...

115
00:07:43,348 --> 00:07:44,682
مضغ ثلاثة أنواع مختلفة في وقت واحد...

116
00:07:44,723 --> 00:07:47,265
نوع من مضغ العلكة، لأنني رأيت...

117
00:07:47,265 --> 00:07:51,433
الفراولة والعنب والقرفة محشوان معًا.

118
00:07:51,474 --> 00:07:53,724
أضمن لك أن هذا لن يحدث هذا العام.

119
00:07:53,766 --> 00:07:57,141
لا يا سيدي. يا رفاق، أنا مدرب بيسبول.

120
00:07:57,183 --> 00:08:00,683
أنا لست من محبي العلكة.

121
00:08:00,724 --> 00:08:03,559
لا يا سيدي، ولا مدرب بيلر.

122
00:08:07,225 --> 00:08:09,559
سأنتهي هنا، أيها المدرب.

123
00:08:11,892 --> 00:08:13,851
رفاق البيسبول.

124
00:08:13,893 --> 00:08:16,976
البيسبول.

125
00:08:44,603 --> 00:08:46,853
يا رجل، والدي سوف يقتلني.

126
00:08:46,895 --> 00:08:48,270
فقط اذهب للمسار.

127
00:08:48,270 --> 00:08:49,770
يمكنك الركض بسرعة كبيرة.

128
00:08:49,770 --> 00:08:50,854
اعتقد.

129
00:08:50,896 --> 00:08:53,729
ألن يكون والدك غاضبًا إذا لم تفعل ذلك --

130
00:08:53,771 --> 00:08:55,854
نعم!

131
00:08:55,896 --> 00:08:58,271
بقية الخاسرين!

132
00:08:58,271 --> 00:09:01,438
نادي الشطرنج يجتمع بهذه الطريقة.

133
00:09:06,689 --> 00:09:08,522
حسنًا، أنا آسف يا فتى.

134
00:09:08,564 --> 00:09:12,022
يبدو أنك لم تقم حتى بإجراء القطع الأول.

135
00:09:13,730 --> 00:09:15,815
سوف أراك غدا.

136
00:09:21,315 --> 00:09:25,648
(نتيجة مؤذ)

137
00:09:25,690 --> 00:09:27,649
(موسيقى الروك المتفائلة)

138
00:09:27,691 --> 00:09:30,274
مهلا، سينثيا. الفنلنديون هنا.

139
00:09:31,357 --> 00:09:32,857
هل ترغب في تناول مشروب غازي بنكهة...

140
00:09:32,899 --> 00:09:34,732
من أجل متعة الشرب الخاصة بك؟

141
00:09:34,774 --> 00:09:35,857
سأتناول الصودا فقط.

142
00:09:37,774 --> 00:09:39,108
مهلا، طفل رضيع!

143
00:09:39,108 --> 00:09:40,275
أنا في الأعشاب الآن.

144
00:09:40,275 --> 00:09:41,900
فقط أخبر لينيت بما تريد أن تأكله. تمام؟

145
00:09:41,942 --> 00:09:43,192
على ما يرام.

146
00:09:43,233 --> 00:09:45,775
أوه، وأريد أن أسمع عن التجارب. فقط أعطني ثانية.

147
00:09:45,817 --> 00:09:47,275
كيف تعاملك المدرسة الجديدة؟

148
00:09:47,275 --> 00:09:48,442
لا بأس، على ما أعتقد.

149
00:09:48,442 --> 00:09:50,650
الجدول الثاني عشر أريد رؤيتك.

150
00:09:50,692 --> 00:09:53,693
(آهات) عد إلى الخلف، فين.

151
00:09:56,943 --> 00:09:58,276
هل كل شيء على ما يرام؟

152
00:09:58,318 --> 00:09:59,776
هناك لحم في هذا البرجر.

153
00:09:59,818 --> 00:10:01,901
ماذا تتوقع أن تجد على البرجر الخاص بك؟

154
00:10:02,776 --> 00:10:04,319
حسنًا، في الواقع لقد طلبت برجر نباتي.

155
00:10:04,360 --> 00:10:05,527
هذا ما هو عليه.

156
00:10:05,569 --> 00:10:09,319
هناك خضروات فوق برجر أوفا. برجر نباتي.

157
00:10:10,485 --> 00:10:13,110
اعتقدت أن فطيرة البرجر ستكون مصنوعة من الخضار.

158
00:10:13,610 --> 00:10:14,485
على أية حال...

159
00:10:14,527 --> 00:10:16,153
ما مدى سرعة الحصول على شيء آخر؟

160
00:10:16,195 --> 00:10:18,736
والأفضل من ذلك، لماذا لا تستعيد قطعة البرجر...

161
00:10:18,778 --> 00:10:19,861
وتعطيني الخضار؟

162
00:10:20,236 --> 00:10:21,278
تمام.

163
00:10:27,778 --> 00:10:28,821
لقد قدمت مسرحية جيدة جدًا.

164
00:10:28,862 --> 00:10:30,904
يبدو أن المدرب بيلر منبهر نوعًا ما، على ما أعتقد.

165
00:10:30,946 --> 00:10:32,321
حسنًا، ينبغي أن يكون كذلك.

166
00:10:32,362 --> 00:10:33,904
أنا فخور جدًا بك.

167
00:10:34,779 --> 00:10:36,612
أوه، أعتقد أنني بحاجة إلى زوج جديد من الأحذية.

168
00:10:36,612 --> 00:10:37,696
ماذا؟ بالفعل؟

169
00:10:37,737 --> 00:10:39,904
لا أستطيع إيقاف قدمي من النمو.

170
00:10:40,280 --> 00:10:41,280
تمام.

171
00:10:41,280 --> 00:10:43,197
هل يمكن الانتظار حتى الأسبوع التالي بعد يوم الدفع؟

172
00:10:43,238 --> 00:10:44,113
سينثيا.

173
00:10:45,113 --> 00:10:47,738
تم إرسال VEGGIE BURGER OVER ATTABLE 12 مرة أخرى.

174
00:10:48,447 --> 00:10:49,488
حسنًا، أولاً، لينيت...

175
00:10:49,530 --> 00:10:50,905
من فضلك توقف عن الاتصال بالناس حسب ما يطلبونه.

176
00:10:51,863 --> 00:10:53,156
شخص آخر يفكر في البرجر النباتي...

177
00:10:53,198 --> 00:10:54,489
مصنوعة من الخضار.

178
00:10:54,531 --> 00:10:57,531
جمعية الصحة العالمية-؟ ولكنه موجود في القائمة.

179
00:10:59,073 --> 00:11:01,531
آسف يا عزيزي. لا بد لي من التعامل مع كل هذا.

180
00:11:02,114 --> 00:11:03,364
أنا أحبك فين لوسون.

181
00:11:03,406 --> 00:11:04,740
أحبك أيضًا يا أمي.

182
00:11:09,615 --> 00:11:10,907
هذا هو برجر نباتي.

183
00:11:11,699 --> 00:11:12,365
أهلاً.

184
00:11:13,740 --> 00:11:15,324
أنا آسف. هل كان هناك خطأ ما في طلبك؟

185
00:11:16,032 --> 00:11:17,366
لقد كان لحمًا.

186
00:11:17,408 --> 00:11:19,116
لقد طلبت برجر.

187
00:11:19,658 --> 00:11:21,325
أن نكون عادلين بشأن هذا الموضوع.

188
00:11:21,366 --> 00:11:23,533
لقد طلبت أفيجي برجر.

189
00:11:24,075 --> 00:11:25,033
اعتقدت --

190
00:11:25,075 --> 00:11:26,116
حصلت عليه.

191
00:11:26,116 --> 00:11:27,783
كنت تعتقد أنه كان برجر مصنوع من الخضار.

192
00:11:27,825 --> 00:11:30,284
وأن نكون منصفين...

193
00:11:30,326 --> 00:11:33,784
القائمة تحتوي على سايبرجر مع الخضار.

194
00:11:34,617 --> 00:11:36,117
ولكن العملاء دائما على حق،..

195
00:11:36,159 --> 00:11:38,159
فهل يمكنني أن أصنع لك شيئًا آخر؟

196
00:11:38,951 --> 00:11:40,742
حقا ليس لدي وقت الآن...

197
00:11:40,784 --> 00:11:42,202
ولكنني سأكون سعيدًا بالدفع مقابل ذلك. لقد فعلت...

198
00:11:42,243 --> 00:11:44,160
أكل الخضار.

199
00:11:44,785 --> 00:11:45,952
لن أسمع عنه.

200
00:11:45,993 --> 00:11:47,952
أنا آسف لأنك لم تستمتع بوجبتك.

201
00:11:48,452 --> 00:11:49,202
أتعلم...

202
00:11:49,243 --> 00:11:52,035
اسمحوا لي على الأقل أن أترك نصيحة.

203
00:11:52,077 --> 00:11:53,953
انها ليست ضرورية.

204
00:11:55,078 --> 00:11:56,119
يقول لك.

205
00:11:56,119 --> 00:11:58,744
أنا آسف جدًا إذا أساءت إليك.

206
00:12:04,119 --> 00:12:05,119
رائع.

207
00:12:05,161 --> 00:12:07,870
أنت تعني نجاح باهر، أو كبير، أو نجاح باهر...

208
00:12:07,912 --> 00:12:09,579
ما هوتي؟

209
00:12:10,162 --> 00:12:11,120
(صافرة كاشف الدخان)

210
00:12:11,162 --> 00:12:12,995
سينثيا، أريدك أن تعودي إلى هنا الآن!

211
00:12:14,829 --> 00:12:18,246
وأين طفاية الحريق؟

212
00:12:19,121 --> 00:12:21,246
(موسيقى الروك الجنوبية)

213
00:12:28,913 --> 00:12:31,039
(موسيقى الروك الجنوبية)

214
00:12:47,790 --> 00:12:50,665
(العديد من الكلاب تنبح في جميع أنحاء المشهد)

215
00:12:50,707 --> 00:12:53,040
حسنًا. هادئ.

216
00:12:54,165 --> 00:12:56,458
أنا قادم.

217
00:13:01,666 --> 00:13:04,166
انتبه، أنا قادم.

218
00:13:04,208 --> 00:13:09,125
حسنًا، اهدأ. لا، لا، لا، هيا.

219
00:13:09,125 --> 00:13:13,292
لا، لا بأس.

220
00:13:13,334 --> 00:13:15,084
أوه، غاري.

221
00:13:15,125 --> 00:13:16,959
عليك أن...

222
00:13:17,000 --> 00:13:18,709
التقط المزيد من الأشياء في المرة القادمة.

223
00:13:18,750 --> 00:13:19,960
بأي أموال؟

224
00:13:19,960 --> 00:13:22,126
حسنًا، علينا فقط أن نخفض بعض...

225
00:13:22,126 --> 00:13:22,918
غير الضرورية --

226
00:13:22,960 --> 00:13:24,043
غير ضروري؟

227
00:13:24,085 --> 00:13:26,960
سو، ليس لدينا ما يكفي من الطعام لأنفسنا.

228
00:13:27,001 --> 00:13:30,043
أخبرتك أنني سأتوقف عند بنك الطعام...

229
00:13:30,085 --> 00:13:32,627
والتقط بعض الأشياء في المرة القادمة.

230
00:13:35,044 --> 00:13:37,294
ذلك الشخص هناك لديه ساق بوم...

231
00:13:37,336 --> 00:13:38,502
خذه مرة أخرى.

232
00:13:38,544 --> 00:13:39,836
سو: لم آخذه من المنزل.

233
00:13:39,877 --> 00:13:43,294
لقد وجدت بالقرب من المسارات.الرجل الصغير المسكين.

234
00:13:43,294 --> 00:13:48,170
أوه، غاري، اهدأ. تجاوز الأمر.

235
00:13:48,212 --> 00:13:52,128
تعال! لن تغضب مني. هل يمكنك ذلك؟

236
00:13:52,128 --> 00:13:55,671
(موسيقى صوتية عاطفية)

237
00:14:01,129 --> 00:14:02,421
مرحبًا، مرحبًا، هيا يا رفاق.

238
00:14:02,463 --> 00:14:04,171
اليوم الأخير من التجارب. فلنبدأ. دعنا نذهب!

239
00:14:04,213 --> 00:14:06,713
داوسون، هل هذا هو المكان الذي تريد اللعب فيه طوال الموسم؟

240
00:14:06,754 --> 00:14:08,464
هيا! دعونا نفعل ذلك!

241
00:14:10,922 --> 00:14:13,839
(همسات غير مسموعة)

242
00:14:13,880 --> 00:14:15,214
المدرب بيلار: حسنًا يا بني.

243
00:14:15,255 --> 00:14:17,130
هل أنت هنا للعب البيسبول؟ دعنا نذهب.

244
00:14:17,172 --> 00:14:18,255
على ما يرام.

245
00:14:27,381 --> 00:14:30,340
(تنشأ موسيقى متوترة)

246
00:14:57,176 --> 00:14:59,343
لوك: هل تعرف ماذا؟

247
00:14:59,384 --> 00:15:01,259
لقد فقدت جواربي القذرة.

248
00:15:01,301 --> 00:15:04,343
أراهن أنني وضعتهم في منشفتي بالأمس.

249
00:15:05,301 --> 00:15:06,384
أوه!

250
00:15:07,384 --> 00:15:10,594
لماذا لا تساعدني في العثور على جواربي المتسخة؟

251
00:15:13,219 --> 00:15:15,802
تعال! احصل عليه هناك!

252
00:15:15,844 --> 00:15:17,427
تعال!

253
00:15:17,469 --> 00:15:18,052
(يضحك)

254
00:15:18,094 --> 00:15:19,219
فين: توقف!

255
00:15:19,260 --> 00:15:25,011
(يضحك)

256
00:15:25,053 --> 00:15:27,470
فين: مساعدة!

257
00:15:27,511 --> 00:15:30,511
(المتنمرون يضحكون ويصرخون)

258
00:15:32,886 --> 00:15:36,804
فين: هيا يا رفاق. هذا يكفي، من فضلك.

259
00:15:36,804 --> 00:15:38,721
دعني أخرج!

260
00:15:43,429 --> 00:15:45,554
هل من أحد هناك؟

261
00:15:47,472 --> 00:15:48,847
(فين يطرق)

262
00:15:48,888 --> 00:15:50,180
فين: المدرب؟

263
00:16:07,306 --> 00:16:10,307
سأصل إلى نهاية هذا!

264
00:16:10,349 --> 00:16:11,682
مضغ العلكة. لقد تحدثت معك في كل شيء...

265
00:16:11,724 --> 00:16:14,640
مضغ العلكة. أريد العلكة خارج منزلي!

266
00:16:14,682 --> 00:16:15,390
مدرب؟

267
00:16:15,432 --> 00:16:17,557
(موسيقى أوركسترا ممتعة)

268
00:16:32,808 --> 00:16:34,225
(تنهدات)

269
00:16:36,392 --> 00:16:38,351
أنا آسف يا فين، لكني لا أستطيع أن أحجز مكانًا بعيدًا...

270
00:16:38,392 --> 00:16:40,934
من طفل وجد طريقة لإجراء الاختبارات.

271
00:16:40,976 --> 00:16:41,892
لكن--

272
00:16:41,934 --> 00:16:43,226
ولكن ماذا؟

273
00:16:45,601 --> 00:16:46,601
لا شئ.

274
00:16:50,643 --> 00:16:55,560
أنظر، سأخبرك بماذا...

275
00:16:55,602 --> 00:16:57,768
ستأتي إلى التمرين الأول يوم الاثنين...

276
00:16:57,810 --> 00:17:00,686
وسنرى ما سيحدث.

277
00:17:00,728 --> 00:17:02,144
شكرًا لك!

278
00:17:02,186 --> 00:17:05,394
لا وعود يا فين، هل تسمعني؟

279
00:17:07,561 --> 00:17:09,228
شكرا، مدرب.

280
00:17:12,854 --> 00:17:15,145
سأجعلك توعد فين.

281
00:17:15,145 --> 00:17:18,229
لقد بصقت علكتك في ذلك الحقل...

282
00:17:18,270 --> 00:17:20,645
لن أكون الشخص الذي يقوم بتنظيفه.

283
00:17:20,687 --> 00:17:23,980
هل أنا على حق، أيها المدرب، هل أنا على حق؟

284
00:17:23,980 --> 00:17:25,063
هاه؟

285
00:17:33,105 --> 00:17:34,646
(تشغيل موسيقى تكنو)

286
00:17:34,646 --> 00:17:36,439
المتأنق، انظر من هو.

287
00:17:37,314 --> 00:17:39,647
مرحبًا، بن الغسيل.

288
00:17:40,647 --> 00:17:43,022
مرحبًا، ربما يمكنك أن تكون فتى المناشف في الفريق.

289
00:17:44,522 --> 00:17:46,439
مهلا، ارمي لي الكرة.

290
00:17:47,314 --> 00:17:49,273
قلت لي الكرة.

291
00:17:52,190 --> 00:17:53,482
(يضحك)

292
00:17:53,857 --> 00:17:56,065
مهلا، فين.

293
00:17:56,940 --> 00:17:58,273
نحن ذاهبون للذهاب إلى الصخور...

294
00:17:58,315 --> 00:17:59,648
في نوافذ المصنع القديم...

295
00:17:59,648 --> 00:18:02,733
هل تريد المجيء، اه، كسر النوافذ والأشياء؟

296
00:18:02,774 --> 00:18:05,649
آسف. أنا...

297
00:18:05,691 --> 00:18:08,399
لا أستطيع اليوم. يجب أن أعود إلى المنزل.

298
00:18:08,441 --> 00:18:09,441
رائع.

299
00:18:09,483 --> 00:18:13,275
هل تعرف ما هو صوتك الخاسر، أيها الطفل الجديد؟

300
00:18:14,192 --> 00:18:15,484
الفنلندي.

301
00:18:17,442 --> 00:18:18,650
الفنلندي؟

302
00:18:18,692 --> 00:18:21,275
الآن، لا أعرف إذا كان فين...

303
00:18:21,317 --> 00:18:25,651
هو اسم رائع أو اسم آخر.

304
00:18:25,693 --> 00:18:28,943
هل فين رائع أم لا يا رفاق؟

305
00:18:28,985 --> 00:18:29,901
(يضحك المتنمرون)

306
00:18:30,776 --> 00:18:32,776
هل لديك هاتف، (فين)؟

307
00:18:32,818 --> 00:18:36,151
نعم لماذا؟

308
00:18:36,193 --> 00:18:39,486
أريد أن أتصل بأمي وأخبرها أنني سأعود إلى المنزل...

309
00:18:39,527 --> 00:18:41,277
عندما أكون مستعدًا للعودة إلى المنزل.

310
00:18:41,319 --> 00:18:43,861
هيا يا فين. سيكون الأمر ممتعًا.

311
00:18:43,902 --> 00:18:46,569
نعم. ما هي الصفقة، فين؟

312
00:18:46,611 --> 00:18:47,861
داخل أو خارج؟

313
00:18:48,694 --> 00:18:51,362
يجب أن أعود إلى المنزل وأطعم الأسماك.

314
00:18:51,403 --> 00:18:52,570
هل لديك سمكة؟

315
00:18:52,612 --> 00:18:54,320
المتأنق، أنا أحب الأسماك.

316
00:18:54,820 --> 00:18:56,528
مع صلصة التارتار

317
00:18:56,903 --> 00:18:57,945
(يضحك)

318
00:18:58,987 --> 00:19:00,528
يجب أن تحصل على كلب.

319
00:19:01,446 --> 00:19:03,113
أنا أحب الكلاب.

320
00:19:03,154 --> 00:19:05,529
نعم، لكن المراوغين مثلك؟

321
00:19:06,113 --> 00:19:09,321
هل سبارتيكوس معجب بك؟

322
00:19:12,071 --> 00:19:13,113
الآن لا تقلق.

323
00:19:13,154 --> 00:19:15,989
سبارتيكوس القديم لن يؤذيك.

324
00:19:15,989 --> 00:19:16,989
(يعني النباح)

325
00:19:17,030 --> 00:19:18,114
استمر.

326
00:19:19,072 --> 00:19:20,114
الحيوانات الأليفة رأسه.

327
00:19:20,572 --> 00:19:22,114
لا، لا تفعل ذلك.

328
00:19:22,822 --> 00:19:24,989
أوه، هيا، فين. الحيوانات الأليفة رأسه.

329
00:19:24,989 --> 00:19:25,990
الحيوانات الأليفة رأسه!

330
00:19:26,031 --> 00:19:26,823
(سبارتيكوس يهدر)

331
00:19:26,865 --> 00:19:28,573
أوه، فين.

332
00:19:28,615 --> 00:19:30,740
لا يمكنك إظهار الخوف.

333
00:19:31,823 --> 00:19:33,906
يجب أن تُظهر لهذه الحيوانات أنك الزعيم.

334
00:19:37,281 --> 00:19:39,574
(يضحك)

335
00:19:41,074 --> 00:19:42,824
مهلا، إعادته!

336
00:19:42,866 --> 00:19:43,824
أم ماذا؟

337
00:19:43,866 --> 00:19:45,949
أو...

338
00:19:47,116 --> 00:19:48,324
لا شيء.

339
00:19:49,491 --> 00:19:52,825
انظر إليَّ. عليك البقاء خارج ملعب البيسبول.

340
00:19:52,867 --> 00:19:54,575
فهمتها؟!

341
00:19:57,658 --> 00:19:59,242
سأعود إلى المنزل لو كنت مكانك.

342
00:19:59,283 --> 00:20:00,783
ماذا لو لم أفعل؟

343
00:20:01,325 --> 00:20:03,576
إذن أنت غبي.

344
00:20:08,368 --> 00:20:12,159
شكرًا على كل الأشياء الرائعة، فين.

345
00:20:15,035 --> 00:20:17,119
أنا سأذهب.

346
00:20:24,910 --> 00:20:27,120
أوه. لي. يا إلهي.

347
00:20:27,161 --> 00:20:28,245
ماذا؟

348
00:20:28,286 --> 00:20:29,786
لقد انفصلوا.

349
00:20:30,786 --> 00:20:32,078
هل ستتوقف عن قراءة تلك المجلات؟

350
00:20:32,120 --> 00:20:35,286
هل قال فين إذا كانت لعبة البيسبول متأخرة اليوم؟

351
00:20:35,328 --> 00:20:37,161
لا أعرف.

352
00:20:37,203 --> 00:20:39,037
ربما قام بتكوين بعض الأصدقاء أخيرًا.

353
00:20:39,079 --> 00:20:40,621
على الرغم من ذلك، فإنه عادة ما يتصل.

354
00:20:41,787 --> 00:20:43,246
عندما كنت في مثل عمره، كنت أهزم منزل أحد الأصدقاء...

355
00:20:43,287 --> 00:20:45,954
وننسى تمامًا التحقق من هاتفي. قاد أمي إلى الجنون.

356
00:20:45,996 --> 00:20:47,996
جريس، أختي كان من الممكن أن تصاب بالجنون...

357
00:20:48,037 --> 00:20:49,621
دون أن تقودها إلى هناك.

358
00:20:50,204 --> 00:20:52,122
هل يجب أن أخبرها بذلك؟

359
00:20:52,163 --> 00:20:53,372
هيك لا.

360
00:20:56,247 --> 00:20:58,372
(موسيقى الريف ستيلي)

361
00:21:13,289 --> 00:21:16,415
(كلاب كثيرة تنبح)

362
00:21:28,875 --> 00:21:30,833
لقد تأخرت. أين كنت؟

363
00:21:30,875 --> 00:21:33,000
لقد كنت في تجارب البيسبول.

364
00:21:33,000 --> 00:21:35,208
لماذا لا تحاول مساعدة أمك؟

365
00:21:35,750 --> 00:21:37,625
(كلاب كثيرة تنبح)

366
00:21:47,167 --> 00:21:49,292
(يهدر سبارتيكوس)

367
00:21:54,168 --> 00:21:56,210
(يعني النباح)

368
00:21:56,252 --> 00:21:58,668
(يبني أوركسترا مخيفة)

369
00:22:01,918 --> 00:22:02,585
مهلا!

370
00:22:03,835 --> 00:22:04,544
ماذا؟

371
00:22:04,586 --> 00:22:06,294
(الكلاب تزمجر وتنبح)

372
00:22:08,128 --> 00:22:09,794
لوك، ما خطبك؟

373
00:22:09,836 --> 00:22:10,711
لوك: فهمت!

374
00:22:11,794 --> 00:22:12,961
أنت تعلم أنه ليس من المفترض أن تتسامح مع هذا الوحش...

375
00:22:13,003 --> 00:22:14,461
عد إلى هنا دون أن تكون مقيدًا أولاً.

376
00:22:14,503 --> 00:22:16,712
لوك: أيًا كان، فهمت، حسنًا؟

377
00:22:19,629 --> 00:22:21,587
مرحبًا، ادخل.

378
00:22:21,629 --> 00:22:23,712
(الكلاب تنبح)

379
00:22:32,130 --> 00:22:34,505
غاري: هذا كل شيء! لقد انتهيت من ذلك!

380
00:22:35,838 --> 00:22:38,921
(ينبح)

381
00:22:39,838 --> 00:22:41,047
مرحبًا يا فتى.

382
00:22:41,089 --> 00:22:49,922
(الأنين)

383
00:22:49,964 --> 00:22:52,131
أنا لا أتخلص منك يا عامي، يا فتى؟

384
00:22:52,172 --> 00:22:54,798
سبارتاكوس هو حقا الفتوة، هاه؟

385
00:22:54,840 --> 00:22:57,590
ساقك تبدو سيئة للغاية.

386
00:22:57,632 --> 00:22:59,340
لدي شيء لك.

387
00:23:05,173 --> 00:23:06,508
ها أنت ذا يا فتى.

388
00:23:10,133 --> 00:23:12,299
أعتقد أن كلانا نمر بيوم سيء جدًا.

389
00:23:13,758 --> 00:23:15,758
هل يمكنني الحصول على مخلب عالي؟ عالية.

390
00:23:17,341 --> 00:23:19,384
أنت أذكى بكثير من أسماكتي.

391
00:23:19,925 --> 00:23:20,759
(تبدأ الكلاب بالنباح)

392
00:23:21,134 --> 00:23:23,384
صه، صه.

393
00:23:24,342 --> 00:23:27,800
فقط كن هادئا. سأعود. ابق هناك.

394
00:23:28,675 --> 00:23:31,426
(الكلاب تنبح)

395
00:23:42,051 --> 00:23:44,052
غاري: مساعدة كلب ضال هنا وهناك شيء واحد...

396
00:23:44,094 --> 00:23:47,052
ولكن سرقة كلب من ساحة شخص آخر؟

397
00:23:47,094 --> 00:23:52,177
غاري، أنا لا أسرق الكلاب، أنا أنقذهم.

398
00:23:52,177 --> 00:23:53,636
حسنًا، قد يختلف أصحابها.

399
00:23:53,677 --> 00:23:56,053
هل ترغب في الذهاب إلى السجن؟ قد ينتهي بك الأمر هناك.

400
00:23:56,095 --> 00:23:58,970
ولهذا السبب أخبرتك عن خطة الطوارئ ب.

401
00:24:00,012 --> 00:24:01,428
لا تستمع أبدًا إلى أي شيء يجب أن أقوله.

402
00:24:02,262 --> 00:24:03,845
أعتقد أنك بحاجة إلى خطة ب.

403
00:24:04,345 --> 00:24:05,095
سوزان: ماذا؟

404
00:24:12,096 --> 00:24:14,846
غاري: أنا أقتل نفسي في العمل الإضافي وبعد ذلك يجب أن...

405
00:24:14,888 --> 00:24:16,679
تعال إلى المنزل وامنع هذه الكلاب من قتل بعضها البعض...

406
00:24:16,679 --> 00:24:19,180
ولماذا؟ نحن سنفلس بسبب هذه الكلاب.

407
00:24:19,180 --> 00:24:21,222
أنت بحاجة إلى الخروج والحصول على وظيفة.

408
00:24:22,222 --> 00:24:23,889
لن نفلس بسبب هؤلاء الكلاب...

409
00:24:23,930 --> 00:24:26,014
نحن في طريقنا للإفلاس لأنك لا تجني ما يكفي من المال.

410
00:24:27,180 --> 00:24:29,222
ولا أستطيع الحصول على وظيفة. لقد حصلت على رعاية الأطفال.

411
00:24:30,264 --> 00:24:33,598
الآن مهمتك هي تقديم الخدمة يا غاري. لذلك تقدم!

412
00:24:36,348 --> 00:24:37,390
(ينبح)

413
00:24:40,306 --> 00:24:44,974
هيا الآن. تعال. هل تريد الخروج؟ تعال الى هنا.

414
00:25:10,684 --> 00:25:15,226
غاري: مرحبًا. يا! خذهم من الأشياء.

415
00:25:15,268 --> 00:25:16,768
ماذا ستفعل؟ ضربني؟

416
00:25:16,809 --> 00:25:18,226
سأتصل بخدمات حماية الأطفال...

417
00:25:18,268 --> 00:25:20,227
وسوف يلقون بك في السجن.

418
00:25:21,269 --> 00:25:22,477
من الأفضل أن تتوصل إلى سبب أفضل من ذلك.

419
00:25:22,519 --> 00:25:24,019
يمكنني الاستفادة من الإجازة.

420
00:25:28,602 --> 00:25:30,019
غاري: أين هي؟

421
00:25:30,019 --> 00:25:31,852
لوك: أين تعتقد أنها موجودة؟ مع الكلاب.

422
00:25:31,852 --> 00:25:33,478
غاري: حسنًا، اذهب لمساعدتها.

423
00:25:33,520 --> 00:25:34,478
لوك: ما رأيك أن تذهب لمساعدتها؟

424
00:25:37,603 --> 00:25:39,103
غاري: لماذا أنت هنا؟!

425
00:25:40,561 --> 00:25:43,436
لوك: أحاول القيام ببعض الواجبات المنزلية كما طلبت مني!

426
00:25:43,478 --> 00:25:45,104
غاري: نعم، حظًا سعيدًا في ذلك.

427
00:25:46,396 --> 00:25:48,062
لوك: إذا كنت ستساعدني مرة واحدة في حين...

428
00:25:48,104 --> 00:25:50,687
سأحصل على درجات أفضل!

429
00:26:00,105 --> 00:26:01,855
غاري: انظر إلى ما لدينا هنا.

430
00:26:03,855 --> 00:26:05,397
لوك: أعتقدت أنك ذهبت للخارج.

431
00:26:05,438 --> 00:26:08,272
غاري: لقد كنت كذلك حتى رأيتك تشرب من الزجاجة.

432
00:26:09,439 --> 00:26:11,106
غاري: الآن ضع ذلك في الثلاجة.

433
00:26:16,731 --> 00:26:19,356
مرحبًا يا فتى. لدي شيء لك.

434
00:26:21,524 --> 00:26:23,315
أنت تحب ذلك، أليس كذلك؟

435
00:26:29,732 --> 00:26:34,733
عظيم. هاتف ميت، فين ميت.

436
00:26:40,358 --> 00:26:43,816
لا تقلق. سأعود.وعد.

437
00:26:43,858 --> 00:26:45,526
الوداع.

438
00:27:07,527 --> 00:27:09,944
لماذا تحتفظ بهذه الصور لك ولعمك تيد أب؟

439
00:27:11,236 --> 00:27:12,736
إنه لا يزال والد فين.

440
00:27:13,653 --> 00:27:15,153
يقول فين إنه لا يتصل أبدًا بأي شيء.

441
00:27:16,236 --> 00:27:20,361
لا. أحد عشر شهرا. لم يتزوج جوليا منذ ذلك الحين.

442
00:27:20,903 --> 00:27:22,779
مناسب له.

443
00:27:23,737 --> 00:27:25,362
لماذا لا تعود إلى هناك؟

444
00:27:26,195 --> 00:27:30,695
ماذا؟ أنا أتواعد؟ لا. غير مهتم.

445
00:27:31,862 --> 00:27:33,904
وإذا كان اليوم أي إشارة، فسوف أحتاج...

446
00:27:33,945 --> 00:27:35,780
كل طاقتي للتعامل مع فين.

447
00:27:36,738 --> 00:27:39,405
عندما يعود إلى المنزل، لا تكن شديد القسوة عليه.

448
00:27:39,446 --> 00:27:41,155
على الأقل استمع إليه.

449
00:27:42,030 --> 00:27:44,613
مرحبًا، لقد حصلت على خطاب القبول هذا...

450
00:27:44,655 --> 00:27:45,821
من ميشيغان في اليوم الآخر.

451
00:27:45,863 --> 00:27:47,781
هل فعلت ذلك؟تهانينا!

452
00:27:49,031 --> 00:27:51,656
نعم، لكن أمي وأبي يقولان إنهما لا يريدان أن أذهب بعيدًا.

453
00:27:51,697 --> 00:27:52,739
ماذا تريد أن تفعل؟

454
00:27:52,781 --> 00:27:55,614
ابتعد عن والدك قدر الإمكان.

455
00:27:56,989 --> 00:27:59,698
أنا ذاهب إلى ميتشجانو مهما حدث.

456
00:27:59,698 --> 00:28:03,782
جيد. يذهب. اذهب إلى الكلية وكن غنيًا ومشهورًا.

457
00:28:04,782 --> 00:28:06,740
ربما سأكون مشهورًا مثلك يومًا ما.

458
00:28:07,698 --> 00:28:11,533
بالكاد. لم أتمكن من العمل على طريقتي من خلال...

459
00:28:11,533 --> 00:28:12,991
أفضل المطاعم على الساحل الشرقي...

460
00:28:13,033 --> 00:28:17,033
فقط لصفع الخضار على البرجر، أطلق عليه اسم برجر نباتي.

461
00:28:17,074 --> 00:28:20,991
ولكن، أعني أن هذا أمر جيد بالنسبة لفين وأنا. إنها بداية جديدة.

462
00:28:21,866 --> 00:28:24,700
الفنلندي! الحمد لله. أين كنت؟

463
00:28:24,742 --> 00:28:27,492
كنت ألعب البيسبول مع بعض الأصدقاء بعد الاختبارات...

464
00:28:27,534 --> 00:28:28,659
وفقدت مسار الوقت.

465
00:28:29,367 --> 00:28:30,242
ماذا حدث لعينك؟

466
00:28:31,242 --> 00:28:33,659
لقد وجدته يمشي في أوريفرتون بجوار الحديقة.

467
00:28:34,700 --> 00:28:37,201
لقد سلكت طريقًا مختصرًا عبر الغابة. لا بأس.

468
00:28:38,285 --> 00:28:39,743
أتعلم، لقد اشتريت لك هاتفًا محمولًا، لذا سأظل دائمًا...

469
00:28:39,785 --> 00:28:43,035
تعرف أين أنت. أنت بحاجة للرد على مكالماتي.

470
00:28:43,743 --> 00:28:45,535
لقد نفدت بطاريتي. أنا آسف --

471
00:28:45,576 --> 00:28:48,411
بطاريتي تنفد طوال الوقت، عمتي سينثيا.

472
00:28:48,452 --> 00:28:50,869
شكرا للمشاركة، جريس.

473
00:28:50,911 --> 00:28:53,452
وشكرًا لك، درو.

474
00:28:53,494 --> 00:28:55,869
أوه، انها ليست مشكلة.

475
00:28:56,786 --> 00:29:00,245
أوه واو. شيء جيد حقا.

476
00:29:00,287 --> 00:29:01,995
كما تعلمون، فاتني الغداء.

477
00:29:02,037 --> 00:29:05,078
العمة سيندي صنعت أشياء من لعبة الكروكيه.

478
00:29:05,120 --> 00:29:06,495
عليك تجربتها.

479
00:29:06,537 --> 00:29:07,745
كروكيت.

480
00:29:07,787 --> 00:29:10,370
درو: حسنًا، سيكون من الوقاحة عدم القيام بذلك.

481
00:29:10,412 --> 00:29:12,121
سأصنع لك طبقًا أيضًا يا فين.

482
00:29:12,163 --> 00:29:13,454
شكرا كوز.

483
00:29:13,954 --> 00:29:15,704
أنت يا سيد...

484
00:29:15,746 --> 00:29:18,538
أعتقد أنني كبرت حوالي عشر سنوات في الساعتين الماضيتين.

485
00:29:18,579 --> 00:29:20,038
آسف.

486
00:29:20,038 --> 00:29:22,038
دعنا نذهب لوضع شيء ما على عينيك.

487
00:29:22,079 --> 00:29:23,871
سأحصل على المجموعة الأولى.

488
00:29:29,747 --> 00:29:31,789
كما تعلمون، سأقابل معلميكم الليلة...

489
00:29:31,830 --> 00:29:33,247
في مؤتمر أولياء الأمور والمعلمين.

490
00:29:33,872 --> 00:29:35,039
كما تعلمون، كنت أفكر.

491
00:29:35,080 --> 00:29:36,372
ربما ينبغي علينا الحصول على كلب.

492
00:29:36,415 --> 00:29:39,706
أعني أنك تعمل معظم الوقت...

493
00:29:39,748 --> 00:29:40,790
وأنا في المنزل وحدي.

494
00:29:40,831 --> 00:29:42,873
ربما يمكن أن يكون بعض الحماية.

495
00:29:42,873 --> 00:29:44,331
نأمل أن تكون بعض الشركات --

496
00:29:44,373 --> 00:29:45,831
لا على الاطلاق.

497
00:29:45,873 --> 00:29:47,873
كل ما أحتاجه هو فم واحد آخر لإطعامه.

498
00:29:47,873 --> 00:29:49,749
هناك دائمًا المزيد من الفواتير...

499
00:29:49,791 --> 00:29:52,249
مما تعتقد أنه سيكون هناك. هل تتذكر تشارلي القديم؟

500
00:29:52,291 --> 00:29:54,624
ليس حقًا. كنت في الثالثة من عمري.

501
00:29:54,666 --> 00:29:56,416
ما هو نوع الكلب الذي ستحصل عليه؟

502
00:29:57,207 --> 00:30:00,041
اه، علاوة على ذلك، نحن جاهزون لتناول السوشي.

503
00:30:00,041 --> 00:30:03,125
سوشي لا توفر الحماية حقًا.

504
00:30:03,917 --> 00:30:05,708
لا يمكنك المشي على مقود ...

505
00:30:06,417 --> 00:30:07,917
على الأقل، لا ينبغي عليك ذلك.

506
00:30:09,250 --> 00:30:11,417
فين: والسمكة لا تستطيع النوم في نهاية سريرك.

507
00:30:11,458 --> 00:30:13,959
والأسماك تسبح في نفس الماء...

508
00:30:14,001 --> 00:30:15,751
اه، كما تعلمون.

509
00:30:15,793 --> 00:30:18,126
(يضحك)

510
00:30:18,168 --> 00:30:19,418
ليست مفيدة، نعمة.

511
00:30:19,459 --> 00:30:22,084
المالك واضح حقًا: لا توجد قطط أو كلاب هنا.

512
00:30:22,959 --> 00:30:24,959
كان لدي كلب. لم يكن الأمر بهذا السوء حقًا.

513
00:30:25,001 --> 00:30:27,460
فين: نعم، وربما لن يلاحظ المالك ذلك.

514
00:30:27,502 --> 00:30:30,127
غريس: العمة سيندي تشيل. إنه مجرد كلب.

515
00:30:30,169 --> 00:30:31,919
إنها ليست صفقة كبيرة.

516
00:30:31,960 --> 00:30:33,169
(الجميع يتحدث في وقت واحد)

517
00:30:33,210 --> 00:30:34,294
لا يحدث!

518
00:30:35,210 --> 00:30:38,503
فترة. نهاية المحادثة.

519
00:30:47,211 --> 00:30:48,295
(يضرب الباب)

520
00:30:49,045 --> 00:30:50,087
آسف.

521
00:30:54,379 --> 00:30:56,712
سأذهب لتصحيح الأمر.

522
00:30:58,629 --> 00:31:00,129
كروكيت جيدة.

523
00:31:12,047 --> 00:31:13,547
غريس: آسف، كوز.

524
00:31:14,214 --> 00:31:17,048
لا بأس، لقد حاولت.

525
00:31:17,089 --> 00:31:20,048
كما تعلم، والدتك لديها الكثير مما يدور في ذهنها.

526
00:31:20,089 --> 00:31:22,006
كان من المفترض أن تكون الأمور أفضل هنا.

527
00:31:22,048 --> 00:31:23,298
سيكون ذلك.

528
00:31:23,881 --> 00:31:25,131
أنت أقرب إلينا الآن.

529
00:31:25,881 --> 00:31:27,924
أنا أكره ذلك هنا.

530
00:31:27,965 --> 00:31:31,340
الفنلندي. قد يصبح الكلب رائعًا، ولكن...

531
00:31:32,382 --> 00:31:34,590
ما عليك فعله هو تكوين بعض الأصدقاء فقط.

532
00:31:34,632 --> 00:31:36,757
يستغرق الأمر بعض الوقت.

533
00:31:40,216 --> 00:31:41,550
أعطني عناق.

534
00:31:42,675 --> 00:31:44,716
(موضوع صوتي ممتع)

535
00:31:44,716 --> 00:31:54,717
♪

536
00:31:54,842 --> 00:32:04,760
♪

537
00:32:04,885 --> 00:32:14,802
♪

538
00:32:14,885 --> 00:32:24,886
♪

539
00:32:24,969 --> 00:32:34,929
♪

540
00:32:35,679 --> 00:32:38,804
(صراصير النقيق)

541
00:32:39,846 --> 00:32:42,013
(كلاب كثيرة تنبح وتعوي)

542
00:32:50,888 --> 00:32:53,222
(تتصاعد الموسيقى المشؤومة)

543
00:32:58,181 --> 00:33:01,639
(كلب يئن)

544
00:33:08,057 --> 00:33:11,432
أنا هنا يا فتى. أخبرتك أنني سأعود.

545
00:33:13,890 --> 00:33:14,848
(تبدأ الكلاب الأخرى بالنباح)

546
00:33:15,807 --> 00:33:17,849
تريد الخروج من هنا، أليس كذلك يا فتى؟

547
00:33:20,349 --> 00:33:22,349
من يريد كرة تنس؟

548
00:33:22,391 --> 00:33:24,433
(ينفجر النباح)

549
00:33:38,267 --> 00:33:39,850
هيا يا فتى، ساعدني في الحفر.

550
00:33:39,892 --> 00:33:45,101
(النباح يصبح أعلى)

551
00:33:45,143 --> 00:33:47,060
اصمتوا أيها المغفلون!

552
00:33:57,019 --> 00:33:59,186
تعال يا فتى!

553
00:33:59,227 --> 00:34:01,102
تعال الآن.

554
00:34:03,561 --> 00:34:06,103
لقد قلت اصمتوا يا ملوك!

555
00:34:20,563 --> 00:34:24,479
(نباح مكتوم)

556
00:34:33,814 --> 00:34:34,855
لوك: حسنًا يا فتى.

557
00:34:34,897 --> 00:34:37,564
تشغيل اللعبة.

558
00:34:47,565 --> 00:34:49,648
(موضوع صوتي مبهج)

559
00:34:49,690 --> 00:34:58,607
♪

560
00:34:58,649 --> 00:35:00,316
تعال يا فتى.

561
00:35:01,107 --> 00:35:03,441
لقد أخرجتك من هناك، ماذا الآن؟

562
00:35:03,482 --> 00:35:05,899
لا أستطيع الاستمرار في الاتصال بك أيضًا.

563
00:35:06,942 --> 00:35:08,900
إنه أمر سيء تقريبًا كطفل جديد.

564
00:35:10,608 --> 00:35:11,900
ماذا يمكنني أن أسميك؟

565
00:35:12,233 --> 00:35:14,775
توتو؟ بنجي؟ لاسي؟

566
00:35:18,067 --> 00:35:19,984
هل تريد أن تُسمى مارشال؟

567
00:35:20,734 --> 00:35:21,818
أحبها.

568
00:35:21,859 --> 00:35:24,193
مارشال جادة لوسون.

569
00:35:24,734 --> 00:35:25,984
دعنا نذهب، مارشال.

570
00:35:32,569 --> 00:35:34,819
لدي بعض بقايا الطعام لك يا فتى.

571
00:35:43,070 --> 00:35:44,570
أولًا...

572
00:35:45,903 --> 00:35:47,153
ماذا لدينا؟

573
00:35:48,070 --> 00:35:49,986
بعض اللحوم.

574
00:35:54,403 --> 00:35:55,654
التالي؟

575
00:35:57,279 --> 00:35:59,446
لقد حصلنا على بعض المرق بالنسبة لك.

576
00:36:00,112 --> 00:36:02,237
(يصب المرق في الأمعاء)

577
00:36:05,362 --> 00:36:06,862
والأخير...

578
00:36:07,447 --> 00:36:08,697
لدينا بعض الرقائق...

579
00:36:08,738 --> 00:36:09,738
(يطحن الرقائق بصوت عالٍ)

580
00:36:09,738 --> 00:36:11,447
من أجل القرمشة.

581
00:36:12,113 --> 00:36:13,530
ها أنت ذا. أكل.

582
00:36:13,572 --> 00:36:16,030
(كلب يلعق)

583
00:36:17,155 --> 00:36:18,405
أنت جائع.

584
00:36:27,281 --> 00:36:29,823
(الكلب يئن من الألم)

585
00:36:30,656 --> 00:36:34,032
أنا آسف يا فتى. مؤلم وسيء هاه؟

586
00:36:37,240 --> 00:36:38,365
الفنلندي؟

587
00:36:38,407 --> 00:36:39,240
(اللحاء الناعم)

588
00:36:39,282 --> 00:36:41,074
لا. من فضلك كن هادئا يا مارشال.

589
00:36:42,824 --> 00:36:44,116
ابق هنا.

590
00:36:45,158 --> 00:36:48,158
مرحبا أمي. لقد كنت فقط اه...

591
00:36:48,200 --> 00:36:49,658
الاستحمام.

592
00:36:50,450 --> 00:36:51,616
منذ متى تقوم بالاستحمام...

593
00:36:51,658 --> 00:36:53,866
دون أن أطلب منك أولاً؟

594
00:36:55,033 --> 00:36:56,451
أصبح لعب البيسبول مع أصدقائي أمرًا فوضويًا للغاية.

595
00:36:57,367 --> 00:36:58,534
والنظارات؟

596
00:36:58,576 --> 00:36:59,867
نعم بالضبط.

597
00:37:00,867 --> 00:37:02,534
إذًا، كيف كان مؤتمر أولياء الأمور والمعلمين؟

598
00:37:02,576 --> 00:37:04,367
لقد كان جيدًا.

599
00:37:04,409 --> 00:37:07,201
أنا أحب مدرستك الجديدة. يبدو أن معلميك لطيفون.

600
00:37:07,242 --> 00:37:10,243
أنا فقط أعاني من هذا الصداع الهائل الآن.

601
00:37:11,118 --> 00:37:12,868
يجب أن تذهب للنوم.

602
00:37:14,118 --> 00:37:15,452
(بعصبية) في غرفتك.

603
00:37:16,493 --> 00:37:19,202
عزيزي، أنا آسف بشأن أمر الكلب، حسنًا؟

604
00:37:19,243 --> 00:37:20,285
ربما في غضون سنوات قليلة --

605
00:37:20,327 --> 00:37:22,744
لا بأس. أنا مستعد لذلك.

606
00:37:24,203 --> 00:37:27,911
أوه، ولا ترمي قاذفاتك على الحائط الليلة.

607
00:37:27,911 --> 00:37:29,786
فقط احفظه للتدرب غدًا.

608
00:37:29,828 --> 00:37:32,578
أريد فقط أن أضع سماعاتي وأحصل على قسط من النوم.

609
00:37:32,619 --> 00:37:33,495
تمام.

610
00:37:33,537 --> 00:37:35,579
أحبك كثيرًا لوسون.

611
00:37:35,579 --> 00:37:36,995
أحبك أيضًا يا أمي.

612
00:37:37,037 --> 00:37:38,329
طاب مساؤك.

613
00:37:45,580 --> 00:37:46,663
لا بأس يا صديقي.

614
00:37:46,705 --> 00:37:49,330
علينا فقط أن نكون أكثر هدوءًا.

615
00:37:51,246 --> 00:37:52,496
مارشال!

616
00:37:55,330 --> 00:37:58,122
(الموسيقى في سماعات الرأس)

617
00:38:01,206 --> 00:38:03,747
الفنلندي؟ الفنلندي!

618
00:38:03,747 --> 00:38:05,789
احصل على هذا المخلوق من سريري!

619
00:38:05,831 --> 00:38:07,747
أخرجه! الآن!

620
00:38:09,414 --> 00:38:11,415
ما خطبك؟!

621
00:38:11,415 --> 00:38:12,748
فين: مارشال!

622
00:38:14,207 --> 00:38:17,165
هل تمزح معي؟

623
00:38:17,207 --> 00:38:18,748
هيا مارشال.

624
00:38:24,708 --> 00:38:26,458
(رسم على الكمبيوتر المحمول) لأنك صديقتي.

625
00:38:26,499 --> 00:38:28,624
ولهذا السبب أريدك أن تذهب إلى الأمور معي.

626
00:38:28,666 --> 00:38:31,124
لا أستطيع التسلل من الأرض أو...

627
00:38:31,166 --> 00:38:32,749
سأحصل على أرضية مزدوجة.

628
00:38:32,791 --> 00:38:34,042
ذات أسس مزدوجة؟

629
00:38:34,084 --> 00:38:35,625
نعم، وسيحضر لي والداي واحدة من هؤلاء...

630
00:38:35,667 --> 00:38:37,750
أساور التتبع تلتف حول كاحلي.

631
00:38:37,792 --> 00:38:39,125
(درو يضحك)

632
00:38:39,750 --> 00:38:40,792
(يهتز الهاتف الخليوي)

633
00:38:40,834 --> 00:38:42,250
من يتصل بك؟

634
00:38:42,250 --> 00:38:43,334
رجل آخر.

635
00:38:43,375 --> 00:38:44,417
(درو يضحك بسخرية)

636
00:38:44,459 --> 00:38:46,251
لا. ليست كذلك.

637
00:38:46,293 --> 00:38:47,543
إنه الفنلندي.

638
00:38:48,126 --> 00:38:49,418
نعم فين، ما الأمر؟

639
00:38:49,418 --> 00:38:51,418
فين: مرحبا، أنا بحاجة لمساعدتكم.

640
00:38:51,460 --> 00:38:52,751
أين أنت؟

641
00:38:52,793 --> 00:38:54,210
فين: أنظر من نافذتك.

642
00:38:59,544 --> 00:39:00,586
من هو الذي؟

643
00:39:01,919 --> 00:39:02,961
كلب.

644
00:39:03,294 --> 00:39:04,377
كلبي.

645
00:39:05,419 --> 00:39:08,336
ابق هناك، سأكون في الأسفل.

646
00:39:10,252 --> 00:39:14,170
(صراصير النقيق)

647
00:39:15,087 --> 00:39:16,128
يا رجل.

648
00:39:16,170 --> 00:39:18,503
ستصاب والدتك بالجنون إذا أحضرت كلبًا إلى المنزل.

649
00:39:18,545 --> 00:39:21,670
فين: هل تعتقد؟ اسمه مارشال

650
00:39:21,712 --> 00:39:23,379
يبدو مجروحا.

651
00:39:23,421 --> 00:39:25,421
تعال. لنأخذه إلى المرآب...

652
00:39:25,421 --> 00:39:26,838
واحصل على شيء لساقه.

653
00:39:26,879 --> 00:39:28,421
فين: هيا يا فتى.

654
00:39:29,463 --> 00:39:31,046
غريس: أنا آسف مارشال.

655
00:39:31,088 --> 00:39:32,046
(مارشال يتألم من الألم)

656
00:39:32,088 --> 00:39:33,796
جريس: لا تكرهني.

657
00:39:35,964 --> 00:39:37,547
أين حصلت عليه؟

658
00:39:37,589 --> 00:39:39,089
منزل لوك ويفرز.

659
00:39:39,755 --> 00:39:41,880
عليك أن تأخذه مرة أخرى.

660
00:39:41,922 --> 00:39:43,839
سوف يموت إذا عاد إلى هناك.

661
00:39:43,880 --> 00:39:46,505
إنهم مجانين. لديهم ستين كلبًا.

662
00:39:47,381 --> 00:39:49,590
حرب إلكترونية. كنت أعلم دائمًا أنهم كانوا مخيفين.

663
00:39:49,590 --> 00:39:52,381
إنهم ليسوا نوع الأشخاص الذين تريد العبث معهم.

664
00:39:52,423 --> 00:39:53,923
أنا لست خائفا.

665
00:39:54,798 --> 00:39:56,465
يمكنك أن تبقيه هنا طوال الليل...

666
00:39:56,506 --> 00:39:58,298
لكن والدي لا يستطيعان معرفة ذلك.

667
00:39:59,173 --> 00:40:00,924
ماذا عن ساقه؟

668
00:40:01,591 --> 00:40:02,966
لا أعرف.

669
00:40:03,757 --> 00:40:05,091
علينا أن نجعل مارشال يتوجه إلى AVET.

670
00:40:08,466 --> 00:40:11,091
سأذهب لأحضر له شيئًا من الطعام وبعض الماء.

671
00:40:12,425 --> 00:40:13,967
هل هو مكسور المنزل؟

672
00:40:14,425 --> 00:40:15,383
لا أعرف.

673
00:40:15,425 --> 00:40:16,967
يتبول كثيرًا في الخارج.

674
00:40:17,717 --> 00:40:18,758
عظيم.

675
00:40:25,426 --> 00:40:26,926
(النتيجة العاطفية)

676
00:40:26,968 --> 00:40:29,426
(مارشال يتذمر من الألم)

677
00:40:29,426 --> 00:40:31,384
لا بأس يا فتى.

678
00:40:31,426 --> 00:40:33,134
أنت آمن هنا معي.

679
00:40:34,343 --> 00:40:36,344
لن أسمح لأحد أن يؤذيك.

680
00:40:37,385 --> 00:40:39,510
لا أعرف كيف بعد...

681
00:40:40,635 --> 00:40:42,510
لكنني لن أسمح لك بالعودة إلى التعرض للتنمر.

682
00:40:46,094 --> 00:40:48,970
أتمنى أن آخذك إلى منزلي القديم.

683
00:40:50,845 --> 00:40:52,553
سوف ترغب في ذلك هناك.

684
00:40:53,386 --> 00:40:54,928
هل ترغب في أصدقائي القدامى...

685
00:40:56,886 --> 00:40:58,595
وهم يحبونك أيضًا.

686
00:40:59,261 --> 00:41:02,012
كان الأمر أفضل هناك.

687
00:41:03,429 --> 00:41:06,596
إذا لم يتركنا والدي..

688
00:41:06,637 --> 00:41:09,012
كل شيء سيكون على ما يرام.

689
00:41:14,888 --> 00:41:17,138
أنا أكرهه.

690
00:41:21,888 --> 00:41:24,555
(ينتحب)

691
00:41:26,389 --> 00:41:29,473
ربما لا تعرف حتى كيف تكره...

692
00:41:29,514 --> 00:41:30,973
هل أنت كذلك يا فتى؟

693
00:41:31,514 --> 00:41:33,389
(مارشال يتذمر)

694
00:41:37,139 --> 00:41:39,015
(البكاء)

695
00:41:42,807 --> 00:41:45,015
هل أخبرت أمك بهذا؟

696
00:41:45,640 --> 00:41:47,265
يمكنني التعامل مع الأمر بمفردي.

697
00:41:47,265 --> 00:41:49,015
أنا لست طفلا.

698
00:41:50,100 --> 00:41:51,433
لماذا لم تخبرني؟

699
00:41:51,433 --> 00:41:52,933
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة--

700
00:41:52,975 --> 00:41:54,808
الناس لا يساعدون الآخرين.

701
00:41:54,850 --> 00:41:56,975
أنا فقط يجب أن أساعد نفسي.

702
00:41:57,016 --> 00:41:59,350
من قال لك أن حمولة القمامة؟

703
00:41:59,391 --> 00:42:01,183
إنه الشيء الوحيد الذي علمني إياه MYDAD.

704
00:42:01,976 --> 00:42:06,767
حسنًا، أنت تساعد مارشال...

705
00:42:06,809 --> 00:42:09,017
وأنا أساعدك مع مارشال.

706
00:42:09,726 --> 00:42:11,642
أنت تساعد والدتك.

707
00:42:12,976 --> 00:42:15,102
يبدو أن والدك ربما كان مخطئًا --

708
00:42:15,102 --> 00:42:16,768
فقط توقف، حسنًا؟

709
00:42:16,810 --> 00:42:19,018
أنا فقط لا أريد التحدث عن ذلك.

710
00:42:21,935 --> 00:42:23,185
نعم.

711
00:42:23,560 --> 00:42:25,018
اذهب إلى المنزل.

712
00:42:25,893 --> 00:42:27,394
سوف أعتني بمارشال الليلة.

713
00:42:27,853 --> 00:42:29,269
شكرا غريس.

714
00:42:32,311 --> 00:42:34,436
حرب إلكترونية. ما هذه الرائحة؟

715
00:42:35,103 --> 00:42:37,228
شامبو للكلاب محلي الصنع.

716
00:42:38,437 --> 00:42:40,937
حسنًا، على الأقل لن تصاب بالبراغيث.

717
00:42:40,979 --> 00:42:42,645
(يضحك)

718
00:42:51,188 --> 00:42:54,105
أنت كلبي...

719
00:42:54,105 --> 00:42:56,855
وأنا ابنك.

720
00:42:59,730 --> 00:43:02,438
(صراصير النقيق)

721
00:43:13,731 --> 00:43:16,440
(مارشال يئن في نومه)

722
00:43:16,482 --> 00:43:20,107
(كلاب أخرى تزمجر وتنبح)

723
00:43:20,940 --> 00:43:24,940
(النتيجة الكابوسية)

724
00:43:24,982 --> 00:43:27,065
(ينبح)

725
00:43:28,399 --> 00:43:29,941
درو: هيا. لن تقع في المشاكل مرة أخرى...

726
00:43:29,941 --> 00:43:32,066
ولن يعرف والديك أنك رحلت.

727
00:43:32,108 --> 00:43:34,191
نعم، هذا ما قلته في المرة الماضية.

728
00:43:34,233 --> 00:43:35,608
هيا جرايسي.

729
00:43:35,649 --> 00:43:38,691
أنت لا تريد مني أن أكون منفردًا، أليس كذلك؟

730
00:43:38,733 --> 00:43:41,109
لماذا؟ هل تريد أن تكون عازبا؟

731
00:43:41,150 --> 00:43:42,900
هذا ليس ما أقصده. لا.

732
00:43:43,775 --> 00:43:46,942
آسف درو. أنا لا أتسلل.

733
00:43:46,942 --> 00:43:48,567
كيف وصلت إلى هنا؟

734
00:43:48,609 --> 00:43:49,942
من هو الذي؟

735
00:43:49,984 --> 00:43:52,526
عليك أن تخرج من هنا قبل أن يأتي والداي.

736
00:43:52,568 --> 00:43:54,110
جريس من هناك؟

737
00:43:54,151 --> 00:43:55,110
يجب على  أن أذهب.

738
00:43:55,151 --> 00:43:57,443
لا ليس مرة أخرى. من فضلك لا تتركني.

739
00:43:57,485 --> 00:43:59,526
آسف، مارشال. العودة إلى المرآب.

740
00:43:59,568 --> 00:44:01,276
أنا في مشكلة كافية.

741
00:44:03,193 --> 00:44:05,194
حبيبك أليس كذلك؟

742
00:44:05,236 --> 00:44:08,194
هل سمعت الرسم الصحيح؟ هل يجب أن أتسلل معه؟

743
00:44:08,236 --> 00:44:09,111
(النباح بصوت عال)

744
00:44:09,944 --> 00:44:11,694
هل هذا نعم يجب أن يتسلل؟

745
00:44:11,736 --> 00:44:12,569
أو لا ينبغي لي أن أتسلل؟

746
00:44:12,611 --> 00:44:13,444
(النباح بصوت عال)

747
00:44:13,486 --> 00:44:14,236
صه.

748
00:44:14,277 --> 00:44:15,277
الأم: نعمة؟

749
00:44:15,319 --> 00:44:16,237
الأب: هل كان هذا كلبًا عسلًا؟

750
00:44:16,278 --> 00:44:17,528
حسنًا حسنًا، لن أتسلل.

751
00:44:27,612 --> 00:44:29,946
(صرير صدئ)

752
00:44:29,988 --> 00:44:31,363
(تركيا تلتهم)

753
00:44:31,404 --> 00:44:33,113
(كلاب كثيرة تنبح)

754
00:44:33,446 --> 00:44:34,154
ترى؟

755
00:44:35,321 --> 00:44:37,113
أي نوع من الأشخاص المرعبين...

756
00:44:37,113 --> 00:44:39,321
يختطف كلبًا من المنزل السعيد؟

757
00:44:41,989 --> 00:44:43,364
كيف سمحت لهذا أن يحدث؟

758
00:44:43,405 --> 00:44:44,530
لا بد أن يحدث في نهاية المطاف.

759
00:44:45,947 --> 00:44:47,989
حسنًا، عليك الخروج والعثور على كلبي.

760
00:44:48,030 --> 00:44:50,114
يمكن أن يكون في أي مكان.

761
00:44:50,155 --> 00:44:52,781
بالضبط، ربما كان خائفًا حتى الموت.

762
00:44:52,781 --> 00:44:54,948
مستحيل. أنا أبقى في.

763
00:44:54,990 --> 00:44:57,406
نحن أفضل حالًا مع كلب واحد أقل.

764
00:44:59,448 --> 00:45:01,198
يمكنني الحصول على الكلب لك يا أمي.

765
00:45:02,115 --> 00:45:04,781
حسنًا، على الأقل يوجد رجل واحد هنا.

766
00:45:12,824 --> 00:45:14,032
(الناس يثرثرون)

767
00:45:14,074 --> 00:45:15,241
(أغاني الباب)

768
00:45:15,282 --> 00:45:17,742
(يضحك)

769
00:45:19,867 --> 00:45:21,367
أنت الشيف.

770
00:45:22,033 --> 00:45:23,367
أنت فيجي برجر.

771
00:45:23,408 --> 00:45:25,200
آسف، العادة السيئة.

772
00:45:25,242 --> 00:45:27,283
اسمي هنري.

773
00:45:27,283 --> 00:45:28,992
سعيد بلقائك.

774
00:45:29,033 --> 00:45:31,201
سعدت بلقائك مرة أخرى.

775
00:45:32,659 --> 00:45:34,034
أوه، هذه كاري.

776
00:45:34,076 --> 00:45:35,284
مرحبًا، تشرفت بلقائك.

777
00:45:35,326 --> 00:45:38,034
أخبرني هنري عن الطعام الرائع الذي لديك هنا.

778
00:45:38,326 --> 00:45:39,451
حقًا؟

779
00:45:39,451 --> 00:45:41,201
نعم الإفطار كان رائعا.

780
00:45:41,869 --> 00:45:43,410
سعيد لأنك استمتعت بالإفطار.

781
00:45:43,452 --> 00:45:45,369
لقد طلبت الخضار.

782
00:45:45,410 --> 00:45:48,285
إنها العجة مع الخضار في الأعلى.

783
00:45:48,327 --> 00:45:50,994
كاري: أنا متأكدة من أنها تعرف ما هو عجة الخضار.

784
00:45:53,827 --> 00:45:55,286
ينبغي لنا أن نبدأ حقًا.

785
00:45:55,328 --> 00:45:56,203
نعم.

786
00:45:56,870 --> 00:45:58,203
من اللطيف رؤيتك أيها الشيف مرة أخرى.

787
00:45:58,245 --> 00:46:00,828
سينثيا. اسمي سينثيا.

788
00:46:00,870 --> 00:46:02,120
اتمنى لك يوم جيد.

789
00:46:02,120 --> 00:46:02,995
أنت أيضاً.

790
00:46:04,120 --> 00:46:06,454
أنت تفعل نفس الشيء...

791
00:46:06,454 --> 00:46:09,454
الشيف سينثيا.

792
00:46:09,454 --> 00:46:11,204
(تنهد) محرج للغاية.

793
00:46:14,996 --> 00:46:16,329
المتأنق لماذا نحن حتى هذا؟

794
00:46:16,371 --> 00:46:17,704
أليس لديك ما يكفي من الكلاب بالفعل --

795
00:46:17,746 --> 00:46:20,497
أنا لا أهتم بالكلب. أنا لا أحب ذلك الطفل الجديد.

796
00:46:20,538 --> 00:46:22,622
نعم هوكلدوركي فين.

797
00:46:26,955 --> 00:46:28,663
(الكلاب تنبح)

798
00:46:28,705 --> 00:46:31,248
(الدردشة المكتبية)

799
00:46:32,123 --> 00:46:33,456
هل هذا هو المقود الوحيد الذي يمكنك العثور عليه؟

800
00:46:36,456 --> 00:46:38,623
كيف سندفع مقابل كل هذا؟

801
00:46:40,248 --> 00:46:43,624
سنكتشف الأمر، لدي بعض المال.

802
00:46:43,624 --> 00:46:46,165
هذا الرجل يأخذ المدفوعات أيضا.

803
00:46:46,207 --> 00:46:47,499
استغرق الأمر من أمي سنة كاملة للدفع...

804
00:46:47,540 --> 00:46:49,582
عندما ابتلعنا زينة عيد الميلاد تلك.

805
00:46:51,040 --> 00:46:52,207
إنه أمر مؤلم جدًا، هاه يا فتى؟

806
00:46:52,749 --> 00:46:53,790
(الأنين)

807
00:46:54,624 --> 00:46:56,666
الممرضة: الطبيب سوف يراك الآن.

808
00:46:56,708 --> 00:46:58,250
هيا مارشال.

809
00:47:03,250 --> 00:47:06,500
الطبيب: هذه العدوى تبدو سيئة، أنا آسف.

810
00:47:07,584 --> 00:47:09,876
ولكن ليس بهذا السوء أليس كذلك؟ لقد حدث ذلك بالأمس.

811
00:47:10,959 --> 00:47:13,001
يبدو أنها كانت تتغذى لمدة أسبوع تقريبًا.

812
00:47:13,042 --> 00:47:16,876
أوه نعم. لقد حدث ذلك في الأسبوع الماضي.

813
00:47:18,334 --> 00:47:19,877
أين والديك؟

814
00:47:19,918 --> 00:47:21,460
عمل أمي.

815
00:47:22,835 --> 00:47:24,793
حسنًا، سيخضع لعملية جراحية.

816
00:47:24,835 --> 00:47:26,668
هل يمكنك الاتصال بأمك في العمل؟

817
00:47:27,710 --> 00:47:29,002
سأتصل بوالديّ...

818
00:47:29,043 --> 00:47:30,835
لكنك تعلم أنهم سيتصلون بوالدتك على أي حال.

819
00:47:32,169 --> 00:47:34,128
لا أستطيع أن أعامله حقًا دون إذن من المالك ...

820
00:47:34,128 --> 00:47:35,836
المالك البالغ.

821
00:47:37,044 --> 00:47:40,419
أعدك بأننا سوف ندفع لك مهما كانت التكلفة.

822
00:47:40,461 --> 00:47:42,919
يمكنني حتى العمل هنا في المكتب للمساعدة في الدفع.

823
00:47:44,004 --> 00:47:45,712
(تتنهد) حسنًا، سأبدأ بتناول المضادات الحيوية...

824
00:47:45,754 --> 00:47:47,587
لكنه سيحتاج إلى المزيد وقريبًا.

825
00:47:47,629 --> 00:47:50,837
اتصل بوالدتك لترى ما إذا كان بإمكانها الحضور وتسوية أمر ما.

826
00:47:50,879 --> 00:47:53,295
لا أعتقد أن أمي مستعدة للفرز.

827
00:47:55,754 --> 00:47:56,880
هنري: حسنًا يا فتى.

828
00:47:57,755 --> 00:48:00,713
لا بأس يا مارشال، سيكون الأمر على ما يرام.

829
00:48:01,630 --> 00:48:04,505
(الكلاب تنبح)

830
00:48:05,421 --> 00:48:09,172
(رنين الهاتف)

831
00:48:09,214 --> 00:48:10,089
مرحبا.

832
00:48:10,631 --> 00:48:12,047
مرحبًا عمتي سينثيا.

833
00:48:12,089 --> 00:48:14,714
نحن في مستشفى ريدجمونت للحيوانات.

834
00:48:14,756 --> 00:48:15,881
هل فين معك؟

835
00:48:16,881 --> 00:48:21,882
نعم والكلب أيضًا. إنه أمر مهم نوعًا ما.

836
00:48:22,798 --> 00:48:24,715
إنه يؤلم حقًا العمة سينثيا.

837
00:48:24,757 --> 00:48:26,757
من فين أم الكلب؟

838
00:48:26,798 --> 00:48:29,298
كلاهما، ولكن في الغالب الكلب.

839
00:48:29,340 --> 00:48:31,840
حسنًا، سأتوقف عند المنزل لأحصل على --

840
00:48:31,882 --> 00:48:32,799
(تعطل)

841
00:48:32,841 --> 00:48:34,299
فين: مارشال!

842
00:48:34,299 --> 00:48:35,758
الطبيب هنري: سأذهب في هذا الطريق وأحاول أن أقطعه!

843
00:48:40,841 --> 00:48:41,924
مارشال!

844
00:48:44,133 --> 00:48:46,217
سأتصل بمركز مراقبة الحيوانات الآن.

845
00:48:46,259 --> 00:48:47,300
لا تفعل ذلك!

846
00:48:47,342 --> 00:48:48,967
إذا أعادوه إلى المكان الذي وجدته فيه...

847
00:48:49,009 --> 00:48:50,425
سوف يموت هناك!

848
00:48:50,467 --> 00:48:51,467
غريس: هذا هو المكان الذي مرض فيه في المقام الأول.

849
00:48:51,509 --> 00:48:52,842
نحن حقا بحاجة للعثور عليه فين.

850
00:48:52,884 --> 00:48:54,925
يحتاج مارشال إلى بدء العلاج على الفور.

851
00:48:54,967 --> 00:48:56,300
لكنك قلت أنه سيكون على ما يرام.

852
00:48:56,342 --> 00:48:59,051
فين: إنه كلب مريض للغاية. مرحبًا؟

853
00:48:59,093 --> 00:49:01,760
سوف ننقسم! احتفظ بهاتفك معك.

854
00:49:01,801 --> 00:49:03,093
مارشال!

855
00:49:04,801 --> 00:49:07,135
(الموسيقى الصوتية المحيطة)

856
00:49:17,552 --> 00:49:21,177
ها أنت ذا. شكرا لكم، أيها السيدات أتمنى لكم يوم جيد.

857
00:49:25,512 --> 00:49:26,887
(الأنين)

858
00:49:26,928 --> 00:49:29,678
احذروا! انطلق، انطلق!

859
00:49:29,720 --> 00:49:31,053
(ينبح)

860
00:49:31,095 --> 00:49:31,637
انطلق!

861
00:49:31,678 --> 00:49:33,137
(الأنين)

862
00:49:35,638 --> 00:49:37,554
هيا، اخرج من هنا.

863
00:49:38,846 --> 00:49:40,554
حسنًا يا صديقي، استمر.

864
00:49:49,722 --> 00:49:51,680
كلب! كلب!

865
00:49:51,722 --> 00:49:52,597
جوي لا!

866
00:49:54,305 --> 00:49:55,805
استمر! اذهب أنت!

867
00:50:13,266 --> 00:50:17,557
(موسيقى إلكترونية مزدهرة)

868
00:50:17,599 --> 00:50:22,599
مرحبًا، كم هو رائع أن نتصادم مع بعضنا البعض مثل هذا.

869
00:50:24,100 --> 00:50:25,183
حسنًا، هذا هاتفي.

870
00:50:26,142 --> 00:50:27,975
نعم فين، لماذا سرقت هاتف لوك؟

871
00:50:27,975 --> 00:50:31,058
إنه هاتفي، أنت تعرف ذلك.

872
00:50:31,100 --> 00:50:33,017
أنت تعرف ما يترك الهاتف.

873
00:50:33,058 --> 00:50:35,143
فقط أعطني MYDOG مرة أخرى.

874
00:50:35,184 --> 00:50:37,059
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

875
00:50:37,934 --> 00:50:38,976
أعتقد أنك تفعل!

876
00:50:38,976 --> 00:50:40,976
أعتقد أنك تعرف ما أتحدث عنه!

877
00:50:41,018 --> 00:50:43,143
إنه يسمى الكسر والدخول...

878
00:50:43,184 --> 00:50:46,268
ويمكنك الذهاب إلى اليوفي. الآن أين كلبي؟

879
00:50:47,269 --> 00:50:48,435
لقد أعادته إلى أصحابه الأصليين.

880
00:50:48,477 --> 00:50:50,519
كذاب. ذلك الكلب كان ضالاً...

881
00:50:50,560 --> 00:50:53,852
ولم يهتم به أحد باستثناء أمي. الآن أين هو؟

882
00:50:53,894 --> 00:50:55,435
دعونا فقط نركله جاهزًا!

883
00:50:56,310 --> 00:50:57,977
لن أفعل ذلك لو كنت أنت...

884
00:50:58,019 --> 00:50:59,978
أو ربما، جو، سأخبر أخيك...

885
00:51:00,020 --> 00:51:03,436
الذي ترتديه...سترة كرة القدم الخاصة به.

886
00:51:03,978 --> 00:51:05,228
لقد سرق كلب لوقا!

887
00:51:06,478 --> 00:51:08,478
نعم لوقا؟ ما اسم الكلب؟

888
00:51:08,520 --> 00:51:09,436
لا أعرف.

889
00:51:09,478 --> 00:51:10,895
حقيقي سريع ما هو الاسم؟

890
00:51:10,936 --> 00:51:13,687
أنا لا أعرف؟ أيا كان!

891
00:51:14,687 --> 00:51:17,979
أيا كان. إنها مارشال، إنها ليست شيئًا.

892
00:51:18,021 --> 00:51:19,646
إنه حيوان أليف يحتاج إلى الاعتناء به.

893
00:51:19,646 --> 00:51:21,104
حسناً، إنه لا يزال كلب أمي...

894
00:51:21,146 --> 00:51:24,230
ومن الأفضل أن يعيده وإلا سيتعامل مع رجال الشرطة.

895
00:51:25,980 --> 00:51:27,147
اتصل بالشرطة.

896
00:51:27,188 --> 00:51:29,355
أنا متأكد من أنهم سيحبون أن تقوموا بزيارة لعائلتك...

897
00:51:29,397 --> 00:51:32,480
وبعد ذلك سوف يتصلون بمراقبة الحيوانات والمجتمع الإنساني.

898
00:51:33,480 --> 00:51:35,022
أنت بحاجة إلى هذه الفتاة لخوض معاركك من أجلك.

899
00:51:35,063 --> 00:51:36,689
ماذا ستفعل عندما تذهب، هاه؟

900
00:51:38,023 --> 00:51:40,856
هذا هو لوقا غبي. لدى والدتك الكثير من الحيوانات.

901
00:51:40,898 --> 00:51:42,023
لماذا لا يمكنك السماح لهم بالاحتفاظ بها؟

902
00:51:42,064 --> 00:51:44,273
إنها لا تخبرنا بما يجب أن نفعله.

903
00:51:47,106 --> 00:51:48,815
هل تعرف صديقي، درو؟

904
00:51:48,815 --> 00:51:51,649
درو ماركوم؟ ظهير كرة القدم؟

905
00:51:52,565 --> 00:51:54,482
لا بد لي من إرسال رسالة نصية إليه.

906
00:51:59,065 --> 00:52:01,233
أنا لا أهتم بما يقوله أي شخص. أنت تعيده...

907
00:52:01,275 --> 00:52:03,816
وإلا فلن يبقى لك يوم في المدرسة.

908
00:52:03,816 --> 00:52:04,691
نعم؟

909
00:52:09,025 --> 00:52:10,316
دعنا نذهب.

910
00:52:16,151 --> 00:52:18,734
(موسيقى إلكترونية مزدهرة)

911
00:52:26,985 --> 00:52:28,110
هل أنت بخير فين؟

912
00:52:28,152 --> 00:52:30,110
سأذهب وألقي نظرة هنا بجوار الحديقة.

913
00:52:33,985 --> 00:52:38,153
(موسيقى صوتية مرحة)

914
00:52:41,444 --> 00:52:44,319
مرحبًا، لقد طُلب مني الحضور والتحدث مع الدكتور. هنري.

915
00:52:46,319 --> 00:52:49,362
دكتور. هنري ريفز.الشيف سينثيا؟

916
00:52:50,820 --> 00:52:52,154
أنت الطبيب البيطري؟

917
00:52:52,987 --> 00:52:54,279
أنت السيدة. لوسون؟

918
00:52:56,112 --> 00:52:57,154
يفتقد.

919
00:52:58,987 --> 00:53:01,362
هذا هو الآخر. ريفز.

920
00:53:02,155 --> 00:53:03,738
كم هو مضحك ذلك؟ لقد رأيناك للتو.

921
00:53:04,905 --> 00:53:06,530
أنا آسف جدا. لقد خرج كلبك للتو من الباب الأمامي.

922
00:53:07,405 --> 00:53:10,071
وهو ما لا يحدث أبدًا. على أية حال...

923
00:53:10,113 --> 00:53:11,988
فين وجريس يبحثان عنه الآن.

924
00:53:12,030 --> 00:53:13,530
ليس لدينا كلب.

925
00:53:14,822 --> 00:53:15,947
فين ليس لديه كلب؟

926
00:53:15,989 --> 00:53:20,322
لا. لكنني بدأت أعتقد أنه يفعل ذلك.

927
00:53:20,364 --> 00:53:21,697
أنا أيضًا بدأت أفكر...

928
00:53:21,739 --> 00:53:23,781
سوف يتم إيقافه حتى يغادر إلى الكلية.

929
00:53:23,822 --> 00:53:24,906
لا أعرف الكثير عن ذلك...

930
00:53:24,947 --> 00:53:26,657
لكني أشعر بالمسؤولية تجاه...

931
00:53:26,698 --> 00:53:28,115
السماح للكلب بالخروج من الباب الأمامي.

932
00:53:28,157 --> 00:53:29,282
لذلك كنت سأبحث عنهم فحسب.

933
00:53:29,323 --> 00:53:32,157
دعني أعتني بابني، شكرًا لك.

934
00:53:38,574 --> 00:53:40,158
سأقتل هذا الطفل.

935
00:53:40,991 --> 00:53:41,824
هل قالوا إلى أين هم ذاهبون؟

936
00:53:42,949 --> 00:53:43,949
اسمح لي فقط بالذهاب للحصول على مفاتيحي وسنذهب للعثور عليهم.

937
00:53:43,991 --> 00:53:45,741
قلت أنني أستطيع الاعتناء به.

938
00:53:45,783 --> 00:53:47,158
لا أنت بحاجة إلى توفير الطاقة الخاصة بك...

939
00:53:47,199 --> 00:53:49,199
إذا كنت ستقتل هيمونسي فسنجده. يتذكر؟

940
00:53:55,492 --> 00:53:56,409
شكرًا.

941
00:54:13,910 --> 00:54:17,994
(لعبة صرير)

942
00:54:19,036 --> 00:54:20,577
كاتب المتجر: أنتم أيها الأولاد، انتبهوا. استمتع بصيف جميل.

943
00:54:22,661 --> 00:54:23,994
(نتيجة كوميدية مرحة)

944
00:54:24,369 --> 00:54:25,661
هل هذا --

945
00:54:28,745 --> 00:54:31,662
(الصرير كثيرة)

946
00:54:53,580 --> 00:54:54,622
(صفارات)

947
00:54:56,789 --> 00:54:57,830
مرحبًا بال.

948
00:55:00,455 --> 00:55:02,039
لا بأس أنا صديقك.

949
00:55:05,873 --> 00:55:07,415
أين هذا المغفل؟

950
00:55:21,124 --> 00:55:23,291
أحتاج إلى بعض المساعدة هنا--

951
00:55:24,291 --> 00:55:26,499
أنا أبحث عن هذا الكلب. أين أنت يا صديقي؟

952
00:55:27,457 --> 00:55:28,708
(ينبح)

953
00:55:36,167 --> 00:55:40,668
(الصرير كثيرة)

954
00:55:44,668 --> 00:55:46,043
هل تعرف كيف تبدو؟

955
00:55:47,376 --> 00:55:48,084
الفنلندي؟

956
00:55:49,126 --> 00:55:50,668
نعم. أعتقد أنني أعرف كيف يبدو طفلي.

957
00:55:51,918 --> 00:55:54,669
كنت أقصد كلب فين.

958
00:55:54,669 --> 00:55:56,544
(تنهدات) ما خطبه على أية حال؟

959
00:55:56,585 --> 00:55:58,877
من الفنلندي؟ لا أعرف. هل هناك شيء خاطئ معه؟

960
00:56:01,335 --> 00:56:03,335
أنا أتحدث عن الكلب.

961
00:56:04,169 --> 00:56:06,128
مارشال لديه ساق مصابة بشدة.

962
00:56:07,253 --> 00:56:08,045
إذا لم يحصل على المساعدة على الفور...

963
00:56:08,086 --> 00:56:09,295
سوف يصاب بالإنتان...

964
00:56:09,336 --> 00:56:10,878
سوف تبدأ أعضائه بالتوقف عن العمل...

965
00:56:10,920 --> 00:56:12,711
وليس هناك أي جدوى من العثور عليه.

966
00:56:16,670 --> 00:56:19,087
فين: لم يكن يجب أن أأخذ مارشال أبداً.

967
00:56:19,129 --> 00:56:20,671
أنا لست أفضل من والدة لوك.

968
00:56:20,671 --> 00:56:22,546
إنه ليس نفس الشيء على الإطلاق.

969
00:56:22,587 --> 00:56:24,837
كان سيموت لو تركته هناك.

970
00:56:24,837 --> 00:56:26,921
سوف يموت بعد أن أخذته!

971
00:56:29,087 --> 00:56:31,505
حتى عندما أحاول بذل قصارى جهدي ينتهي بي الأمر بالخسارة.

972
00:56:32,172 --> 00:56:34,463
أنت تخسر فقط إذا قمت بالانسحاب.

973
00:56:34,505 --> 00:56:37,047
يكون الأمر سهلاً عندما تسير الأمور على ما يرام.

974
00:56:37,088 --> 00:56:39,088
إنه عندما تصبح الأمور سيئة للغاية...

975
00:56:39,130 --> 00:56:41,673
هذا هو الوقت الذي تحتاج فيه إلى القتال من خلاله.

976
00:56:41,673 --> 00:56:45,006
لا تستسلم لخمس دقائق قبل حدوث المعجزة.

977
00:56:45,923 --> 00:56:48,548
هذا جيد جدًا، هل تختلق ذلك؟

978
00:56:49,089 --> 00:56:49,923
لا.

979
00:56:49,964 --> 00:56:52,173
لقد كان على بطاقة GET WELLSOON.

980
00:56:52,173 --> 00:56:53,840
ولكن هذا يجعل الأمر منطقيًا.

981
00:56:53,840 --> 00:56:54,924
نعم.

982
00:56:57,674 --> 00:56:58,757
لدي فكرة.

983
00:56:59,340 --> 00:57:03,840
(بيانو عاطفي حلو)

984
00:57:03,882 --> 00:57:04,965
مارشال!

985
00:57:10,466 --> 00:57:11,341
(نباح)

986
00:57:11,383 --> 00:57:12,966
سينثيا: أوه، ها هو.

987
00:57:13,925 --> 00:57:17,341
ليس اللون تمامًا. إنها سلالة مختلطة.

988
00:57:18,926 --> 00:57:19,759
أوه.

989
00:57:20,717 --> 00:57:22,717
لا أعرف كيف تفرق بينهما.

990
00:57:23,467 --> 00:57:24,884
إنه نوع من متطلبات العمل.

991
00:57:26,051 --> 00:57:27,801
(تغيير القنوات التلفزيونية)

992
00:57:30,843 --> 00:57:32,593
شكرا على لا شيء غاري.

993
00:57:33,635 --> 00:57:36,177
لا تقلقي يا أمي. سأساعدك في العثور على مارشال.

994
00:57:36,177 --> 00:57:38,760
مارشال؟ اسمه طفل رضيع.

995
00:57:38,802 --> 00:57:40,635
اعتقدت أن الطفل الصغير هو الكولي؟

996
00:57:40,677 --> 00:57:43,969
سوزان: هذا هو الطفل الصغير جونيور. أنت لا تعرف حتى أسمائهم؟

997
00:57:44,844 --> 00:57:46,178
لا أحد يستطيع أن يتذكر العديد من الأسماء.

998
00:57:47,136 --> 00:57:49,594
انهض يا غاري. سنذهب للبحث عن طفل رضيع.

999
00:57:55,679 --> 00:57:57,095
(موسيقى أوركسترا كوميدية)

1000
00:57:57,304 --> 00:57:58,512
لا تذهب إلى الشارع!

1001
00:57:58,512 --> 00:58:00,095
(ينبح)

1002
00:58:00,137 --> 00:58:01,804
لا سامي!

1003
00:58:03,679 --> 00:58:05,387
(تذمر فضولي)

1004
00:58:07,013 --> 00:58:09,471
(ينبح)

1005
00:58:10,221 --> 00:58:10,930
حسنا...

1006
00:58:11,555 --> 00:58:13,096
شكرا جزيلا لك يا كلب.

1007
00:58:13,471 --> 00:58:14,680
(ينبح)

1008
00:58:18,013 --> 00:58:21,472
(غير مسموع)

1009
00:58:22,347 --> 00:58:23,472
أوه هناك درو!

1010
00:58:24,639 --> 00:58:26,056
درو: اعتقدت أنك معاقب.

1011
00:58:26,972 --> 00:58:28,389
أنا على الارض...

1012
00:58:28,431 --> 00:58:30,264
وربما طوال حياتي --

1013
00:58:30,306 --> 00:58:31,515
هل يمكننا التحدث عن هذا لاحقا؟

1014
00:58:31,515 --> 00:58:32,890
علينا أن نجد مارشال.

1015
00:58:32,932 --> 00:58:34,473
مارشال كلب؟

1016
00:58:34,515 --> 00:58:36,348
ماذا كنت تعتقد أن مارشال كان؟

1017
00:58:36,390 --> 00:58:37,432
ليس كلبًا.

1018
00:58:38,473 --> 00:58:39,890
إلى أين نحن ذاهبون يا فين؟

1019
00:58:39,932 --> 00:58:40,723
اه، لا أعرف...

1020
00:58:40,765 --> 00:58:42,515
حقل وودز بايبيبر؟

1021
00:58:42,515 --> 00:58:44,516
يا للتضاريس الوعرة. رائع.

1022
00:58:44,516 --> 00:58:45,599
(طبول الطاقة)

1023
00:58:45,641 --> 00:58:47,516
دعونا نرى ما يمكن أن تفعله هذه الرحلة الرائعة...

1024
00:58:47,558 --> 00:58:48,516
في الدفع الرباعي.

1025
00:58:48,516 --> 00:58:49,891
فين: حسنًا، لنذهب.

1026
00:58:55,683 --> 00:58:57,517
دكتور هنري: فين يبدو وكأنه طفل عظيم.

1027
00:58:57,517 --> 00:58:59,517
إنه يحب هذا الكلب حقًا.

1028
00:59:00,017 --> 00:59:01,309
إنه طفل جيد.

1029
00:59:02,225 --> 00:59:03,892
الشيء الجيد الوحيد الذي أعطاني إياه على الإطلاق.

1030
00:59:08,768 --> 00:59:10,726
الحديث عن الاطفال...

1031
00:59:11,393 --> 00:59:12,851
لمن هو مقعد الطفل؟

1032
00:59:12,893 --> 00:59:14,685
أوه، هذا من شأنه أن يكون جينيفر.

1033
00:59:15,226 --> 00:59:16,685
إنها في الثالثة.

1034
00:59:17,935 --> 00:59:19,685
إنهم رائعون في ذلك العمر.

1035
00:59:20,519 --> 00:59:21,686
كاري تدق عليها.

1036
00:59:22,519 --> 00:59:23,894
وجريس إيزيورس أيضًا؟

1037
00:59:24,436 --> 00:59:25,477
ابنة أخي...

1038
00:59:25,519 --> 00:59:28,727
لكنها وفين مثل الأخ والأخت.

1039
00:59:29,727 --> 00:59:31,311
أنت محظوظ حقا أن يكون لديك مثل هذا الطفل الجيد.

1040
00:59:34,478 --> 00:59:35,562
أنت كذلك.

1041
00:59:37,603 --> 00:59:40,353
(تنهد) أين يوجد هذا الكلب؟

1042
00:59:51,854 --> 00:59:54,271
سينثيا: (تضحك) انظر، محتال آخر لمارشال.

1043
00:59:54,313 --> 00:59:56,021
دوك هنري: أوه لا. هذا في الواقع هو مارشال.

1044
00:59:56,021 --> 00:59:57,147
سينثيا: أوه.

1045
01:00:01,189 --> 01:00:03,147
اذهب حول الجانب الآخر.

1046
01:00:03,189 --> 01:00:04,897
ابطئ. ابطئ.

1047
01:00:05,480 --> 01:00:06,689
احتفظ بها هناك.

1048
01:00:07,564 --> 01:00:09,105
مرحبًا مارشال.

1049
01:00:11,940 --> 01:00:13,773
حسنًا، تحرك للأمام ببطء.

1050
01:00:14,148 --> 01:00:16,273
(ينين)

1051
01:00:16,315 --> 01:00:17,648
لا بأس يا فتى. نحن في طريقنا للاعتناء بك.

1052
01:00:17,690 --> 01:00:18,731
تعال.

1053
01:00:25,857 --> 01:00:27,399
أعتقد أنه بجانبك.

1054
01:00:28,691 --> 01:00:29,649
ها هو!

1055
01:00:29,691 --> 01:00:31,399
(موسيقى مثيرة)

1056
01:00:33,316 --> 01:00:34,192
واه! واه!

1057
01:00:34,650 --> 01:00:35,817
(صرير الإطارات)

1058
01:00:36,858 --> 01:00:38,525
أعتقد أن مارشال يكرهني.

1059
01:00:38,567 --> 01:00:40,608
أوه أنا أشك في ذلك. هل تحب الكلاب، هاه؟

1060
01:00:40,650 --> 01:00:41,858
نعم، أنا أحب--

1061
01:00:41,858 --> 01:00:42,858
أعتقد الآن...

1062
01:00:42,900 --> 01:00:44,108
مارشال جميل جدًا ويخاف من الجميع.

1063
01:00:44,150 --> 01:00:47,151
حسنًا، ربما ذهب إلى شارع داونويلو.

1064
01:00:49,526 --> 01:00:50,401
وو هوو!

1065
01:00:50,443 --> 01:00:51,859
درو: هل تستمتع بوقتك؟

1066
01:00:51,859 --> 01:00:53,776
نعم!

1067
01:00:54,359 --> 01:00:55,401
أوه لا.

1068
01:00:55,443 --> 01:00:57,068
لا. لا تمرض في سيارتي --

1069
01:00:57,109 --> 01:00:58,194
انسحب!

1070
01:00:59,235 --> 01:01:00,610
درو: أنت تمزح معي.

1071
01:01:11,111 --> 01:01:12,986
يا مقرف.

1072
01:01:13,028 --> 01:01:14,486
هل أنت بخير في الخلف، يا عزيزي؟

1073
01:01:14,528 --> 01:01:16,403
نعم فقط عظيم.

1074
01:01:17,111 --> 01:01:19,611
إذًا، كيف حال فريق البيسبول؟

1075
01:01:21,070 --> 01:01:22,195
لم أصنع الفريق.

1076
01:01:22,779 --> 01:01:23,737
حقًا؟ هذا جنون.

1077
01:01:23,779 --> 01:01:25,612
أعني، أنت رجل أساسي ثالث عظيم.

1078
01:01:26,904 --> 01:01:27,987
إنها قصة طويلة.

1079
01:01:29,696 --> 01:01:30,779
هل تشعر بالتحسن؟

1080
01:01:36,030 --> 01:01:37,780
لقد سئمت من البحث عن هذا الكلب الغبي.

1081
01:01:37,822 --> 01:01:39,863
لماذا لا نلعب فقط في الجدول، أو --

1082
01:01:39,905 --> 01:01:41,030
الأمر لا يتعلق بالكلب.

1083
01:01:41,030 --> 01:01:42,405
سأقوم بضرب ذلك الطفل الفنلندي.

1084
01:01:42,447 --> 01:01:44,030
ما هي الصفقة مع الفنلندي؟

1085
01:01:44,780 --> 01:01:46,280
أعني أنه يبدو وكأنه طفل جيد.

1086
01:01:46,322 --> 01:01:47,031
إنه خاسر!

1087
01:01:47,073 --> 01:01:48,406
إنه غريب الأطوار.

1088
01:01:48,448 --> 01:01:50,489
أيا كان. سأفعل شيئًا آخر.

1089
01:01:50,531 --> 01:01:52,073
أنا أيضًا، سآتي معك.

1090
01:01:53,156 --> 01:01:54,656
ماذا عنك؟

1091
01:01:55,156 --> 01:01:56,989
سأعلق.

1092
01:01:57,031 --> 01:01:57,948
يا.

1093
01:01:57,989 --> 01:01:59,657
انتظر.

1094
01:02:01,949 --> 01:02:04,240
دعنا نذهب. ننسى لهم.

1095
01:02:08,949 --> 01:02:09,865
لا تقلق.

1096
01:02:09,865 --> 01:02:11,658
إذا لم نتمكن من العثور عليه، شخص ما سوف يفعل.

1097
01:02:11,700 --> 01:02:13,491
سيتصلون بالرقم الموجود على علامته.

1098
01:02:13,533 --> 01:02:15,450
ليس لديه علامة.

1099
01:02:15,491 --> 01:02:17,033
هذا ليس جيدا.

1100
01:02:18,158 --> 01:02:20,908
وحتى لو فعل ذلك، فإنه سيعود إلى النساجين.

1101
01:02:20,950 --> 01:02:22,241
يجب أن يكونوا في السجن.

1102
01:02:23,534 --> 01:02:25,034
لا أعتقد أنها تفهم أنها تؤذيهم.

1103
01:02:25,076 --> 01:02:26,951
ولوقا جوستا النفسي.

1104
01:02:26,992 --> 01:02:29,534
إنه لاعب بيسبول جيد جدًا، أليس كذلك؟

1105
01:02:29,534 --> 01:02:30,659
من أجل رعشة.

1106
01:02:31,617 --> 01:02:33,867
مهلا، كيف لم تقم بتشكيل الفريق مرة أخرى؟

1107
01:02:34,367 --> 01:02:35,952
فاتني التجارب.

1108
01:02:35,993 --> 01:02:36,910
كيف يأتي؟

1109
01:02:36,952 --> 01:02:39,493
لقد كنت عالقًا في سلة الغسيل القذرة.

1110
01:02:40,118 --> 01:02:42,035
أنت لم تخبرني بذلك.

1111
01:02:42,077 --> 01:02:44,410
لم يتم الإعلان عن ذلك تمامًا للعالم.

1112
01:02:44,452 --> 01:02:47,077
درو: دعني أخمن. لقد حبستك هناك.

1113
01:02:47,118 --> 01:02:48,161
فين: نعم. (درو يضحك)

1114
01:02:48,203 --> 01:02:49,494
هذا ليس مضحكا!

1115
01:02:50,536 --> 01:02:52,453
أنا أعرف كيف تشعر.

1116
01:02:53,328 --> 01:02:54,911
مثل أي شخص سيحاول التنمر عليك.

1117
01:02:54,953 --> 01:02:56,036
تبا رقم (يضحك)

1118
01:02:59,161 --> 01:03:01,120
لقد كنت نوعًا من الفتوة.

1119
01:03:01,162 --> 01:03:02,954
نوع من الفتوة؟

1120
01:03:02,995 --> 01:03:04,537
لقد كنت متنمرًا.

1121
01:03:04,537 --> 01:03:05,787
لقد كنت نوعًا ما من الأحمق.

1122
01:03:05,829 --> 01:03:08,204
نعم، أحمق للغاية هنا وبعض أصدقائه...

1123
01:03:08,245 --> 01:03:09,745
كنا نحاول اختيار صديقي جيريمي...

1124
01:03:09,787 --> 01:03:11,120
بين الفصول الدراسية.

1125
01:03:11,162 --> 01:03:12,830
لقد كانت مجنونة حقاً...

1126
01:03:12,871 --> 01:03:14,121
والساخنة.

1127
01:03:14,163 --> 01:03:16,871
ذهبت إليها بعد أن اعتذرت لها وقالت...

1128
01:03:16,871 --> 01:03:19,830
لا تعتذر لي، اعتذر لجيريمي.

1129
01:03:19,871 --> 01:03:21,746
لذلك فعلت.

1130
01:03:22,705 --> 01:03:24,371
وهل هذا هو الوقت الذي بدأ فيه الشباب بالخروج؟

1131
01:03:24,413 --> 01:03:25,539
مستحيل.

1132
01:03:25,539 --> 01:03:27,289
لقد كان لا يزال أحمق...

1133
01:03:29,206 --> 01:03:32,039
لكنه تغير.

1134
01:03:32,081 --> 01:03:34,122
من الصعب الاعتراف بأنك الخاسر.

1135
01:03:35,164 --> 01:03:37,082
أنا بالفعل خاسر.

1136
01:03:37,540 --> 01:03:38,707
لا تقل ذلك.

1137
01:03:38,748 --> 01:03:40,123
سوف تبدأ في تصديق ذلك.

1138
01:03:40,165 --> 01:03:41,623
هذا هو ما تريده.

1139
01:03:41,665 --> 01:03:43,373
النعمة: وهم لا يبنون أنفسهم إلا بـ...

1140
01:03:43,373 --> 01:03:45,123
يجعلك تشعر بالسوء.

1141
01:03:45,165 --> 01:03:47,540
لا تدعهم يفعلون ذلك لك.

1142
01:03:48,290 --> 01:03:50,874
(يرن الهاتف)

1143
01:03:50,874 --> 01:03:52,124
مرحبا.

1144
01:03:58,874 --> 01:04:00,083
تمام.

1145
01:04:02,875 --> 01:04:04,125
على ما يرام.

1146
01:04:07,209 --> 01:04:09,209
والدتك تريد العودة إلى المنزل الآن.

1147
01:04:09,209 --> 01:04:10,750
يجب أن أجد مارشال.

1148
01:04:11,459 --> 01:04:12,542
هي والطبيب هنري ذاهبان...

1149
01:04:12,584 --> 01:04:14,210
استمر بالقيادة حتى يجدوه، ولكن...

1150
01:04:14,210 --> 01:04:15,751
إنها تريد العودة إلى وطننا الآن.

1151
01:04:15,793 --> 01:04:17,876
أمي تبحث عن مارشال؟

1152
01:04:17,876 --> 01:04:18,585
نعم.

1153
01:04:18,626 --> 01:04:20,126
هل يمكنك أن تصدق ذلك؟

1154
01:04:20,168 --> 01:04:21,376
لكن علينا أنا وأنت أن نعود إلى المنزل في حالة...

1155
01:04:21,418 --> 01:04:23,085
مارشال يذهب إلى هناك.

1156
01:04:23,126 --> 01:04:24,001
لن يفعل ذلك.

1157
01:04:24,043 --> 01:04:26,002
لم يعد يثق بعد الآن.

1158
01:04:27,669 --> 01:04:29,211
عليّ أن أجد مارشال.

1159
01:04:29,252 --> 01:04:30,544
ثم افعل ذلك.

1160
01:04:31,711 --> 01:04:32,752
هاه؟

1161
01:04:33,627 --> 01:04:35,044
افعل ما عليك فعله للعثور على مارشال.

1162
01:04:35,044 --> 01:04:36,377
أين ذهب فين؟

1163
01:04:36,419 --> 01:04:37,544
لا أعرف.

1164
01:04:37,544 --> 01:04:39,212
لقد كان هنا قبل المكالمة مباشرة...

1165
01:04:39,253 --> 01:04:40,337
والآن ذهب.

1166
01:04:41,420 --> 01:04:42,878
أعتقد أنني لا أستطيع أن أخبره أن والدته كانت تبحث عنه.

1167
01:04:42,878 --> 01:04:44,378
لا أعتقد ذلك.

1168
01:04:46,212 --> 01:04:47,170
فين: شكرًا يا رفاق!

1169
01:04:47,212 --> 01:04:49,962
♪ "قطعة مني" من خلال الانطباع الأول ♪

1170
01:04:54,879 --> 01:04:56,421
لعب بشكل جيد درو.

1171
01:04:56,463 --> 01:04:58,379
لدي لحظاتي.

1172
01:05:06,339 --> 01:05:08,047
صه.

1173
01:05:08,089 --> 01:05:09,255
هنا مارشال.

1174
01:05:09,297 --> 01:05:10,422
(النباح)

1175
01:05:12,464 --> 01:05:14,047
(تصرخ سينثيا)

1176
01:05:14,089 --> 01:05:17,590
(سينثيا تضحك)

1177
01:05:31,299 --> 01:05:32,799
على محمل الجد؟

1178
01:05:35,299 --> 01:05:36,882
(سينثيا تضحك)

1179
01:05:36,882 --> 01:05:38,591
نعم، اضحك.

1180
01:05:47,217 --> 01:05:50,383
سينثيا: آسف جدًا لأنك أفسدت بنطالك وأحذيتك.

1181
01:05:50,425 --> 01:05:53,218
حسنًا، أنا أعمل حول الحيوانات طوال اليوم.

1182
01:05:53,259 --> 01:05:54,468
لقد تدخلت في أسوأ بكثير.

1183
01:05:54,509 --> 01:05:55,843
هل سبق لك أن خطوت من فرس النهر؟

1184
01:05:56,551 --> 01:05:58,718
لا، لا أعتقد ذلك.

1185
01:05:58,718 --> 01:05:59,634
ولا أنا.

1186
01:05:59,676 --> 01:06:01,343
لا أحد في هذه البلدات يملك فرس النهر.

1187
01:06:01,384 --> 01:06:02,843
هل يفعلون ذلك؟ لا.

1188
01:06:03,719 --> 01:06:05,677
لكنني تدخلت في الكثير من البراز.

1189
01:06:06,552 --> 01:06:07,635
هنا. دعني أساعدك.

1190
01:06:11,219 --> 01:06:12,844
أنا فقط أقف هنا أشاهد.

1191
01:06:12,885 --> 01:06:14,802
يجب أن أساعد.

1192
01:06:15,552 --> 01:06:16,803
قف!

1193
01:06:16,845 --> 01:06:17,845
آسف!

1194
01:06:18,720 --> 01:06:19,803
أسقط الخرطوم ببطء...

1195
01:06:19,845 --> 01:06:22,261
ووضع يديك حيث أستطيع رؤيتهم.

1196
01:06:23,970 --> 01:06:25,636
(يضحك)

1197
01:06:29,054 --> 01:06:30,054
أم...

1198
01:06:30,096 --> 01:06:31,637
أليس كاري سوف يتساءل أين أنت؟

1199
01:06:31,679 --> 01:06:33,429
لا. لا. إنها تعلم أنني يجب أن...

1200
01:06:33,471 --> 01:06:35,887
اخرج واستمتع ببعض المرح من حين لآخر.

1201
01:06:38,804 --> 01:06:41,847
كما تعلم، لن نتمكن من العثور على مارشال الليلة...

1202
01:06:41,888 --> 01:06:44,472
ويجب أن أذهب إلى المنزل لفين.

1203
01:06:44,930 --> 01:06:46,680
نعم. بالطبع.

1204
01:06:48,263 --> 01:06:49,680
حسنًا، اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

1205
01:06:49,722 --> 01:06:51,263
سأكون هنا إذا كنت في حاجة لي.

1206
01:06:53,223 --> 01:06:56,431
هل كنت في الواقع أغازل رجلاً متزوجًا؟

1207
01:06:56,473 --> 01:06:58,681
هيا سينثيا. احصلوا معًا.

1208
01:07:03,348 --> 01:07:07,890
♪ "تفضل بالدخول" بقلم فيبي إليوت ♪

1209
01:07:13,765 --> 01:07:18,558
♪ عزيزتي، لقد كنت مشتاقًا لك ♪

1210
01:07:18,558 --> 01:07:21,308
♪منذ أن ذهبت بعيدا

1211
01:07:22,350 --> 01:07:24,725
♪يبدو أن مائة عام مضت♪

1212
01:07:24,766 --> 01:07:27,308
♪ ما زلت أنتظر

1213
01:07:28,225 --> 01:07:31,184
♪ أعتقد أنك ستغير رأيك ♪

1214
01:07:31,226 --> 01:07:34,309
♪ نعم انتظرت

1215
01:07:36,851 --> 01:07:39,767
♪ تعال إذن

1216
01:07:39,809 --> 01:07:42,477
♪ خذ معطفك

1217
01:07:42,518 --> 01:07:48,310
♪ اسمح لي أن أضع ذراعي الحبيبة حولك ♪

1218
01:07:48,852 --> 01:07:51,102
♪ اجلس في الأسفل

1219
01:07:52,018 --> 01:07:54,769
♪ لماذا لا تخلع هذا المعطف ♪

1220
01:07:54,811 --> 01:07:58,394
♪لأنني سأبقيك دافئًا

1221
01:07:58,436 --> 01:08:00,394
♪ بدونها، أوه

1222
01:08:00,394 --> 01:08:02,978
♪ لن تدخل

1223
01:08:03,644 --> 01:08:06,645
♪ تخلص من هذا المعطف ♪

1224
01:08:06,687 --> 01:08:13,020
♪ يا فتى، سألتف حولك بذراعي المحبوبة ♪

1225
01:08:13,062 --> 01:08:14,895
♪ اجلس في الأسفل

1226
01:08:14,937 --> 01:08:18,730
♪ ألن تخلع معطفك ♪

1227
01:08:18,730 --> 01:08:22,938
♪ لأنني سأبقيك دافئًا بدون ذلك ♪ (تلاشى)

1228
01:08:23,646 --> 01:08:25,105
(أطفال يصرخون)

1229
01:08:30,897 --> 01:08:31,772
(ينبح)

1230
01:08:48,482 --> 01:08:51,607
(يبني النتيجة المشؤومة)

1231
01:08:52,523 --> 01:08:55,399
ماما حصلت عليك.

1232
01:08:56,483 --> 01:08:57,691
سأأخذك إلى المنزل حيث تنتمي، حسنًا؟

1233
01:08:57,733 --> 01:08:59,566
تعال.

1234
01:08:59,566 --> 01:09:00,983
ماذا حدث لساقك؟

1235
01:09:02,066 --> 01:09:04,899
كيف حدث ذلك؟

1236
01:09:04,941 --> 01:09:07,150
غاري، اخرج من السيارة وتعال لمساعدتي...

1237
01:09:07,192 --> 01:09:08,984
اصعده. لقد أصيب بألم في ساقه.

1238
01:09:09,025 --> 01:09:10,359
فين: تعال يا مارشال!

1239
01:09:10,942 --> 01:09:12,984
غاري اذهب واحصل عليهم!

1240
01:09:13,900 --> 01:09:14,984
تعال!

1241
01:09:16,150 --> 01:09:19,235
(نتيجة متفائلة مثيرة)

1242
01:09:30,985 --> 01:09:33,486
تعال يا مارشال، ستكون بخير هنا

1243
01:09:33,527 --> 01:09:34,986
أنا آسف جدا.

1244
01:09:40,069 --> 01:09:41,236
أعطني الكلب، أيها الصبي.

1245
01:09:41,236 --> 01:09:42,986
هو لا ينتمي إليك.

1246
01:09:44,028 --> 01:09:45,820
لقد تأذى. عليه أن يرى طبيب بيطري.

1247
01:09:46,528 --> 01:09:47,487
زوجتي سوف تعتني به.

1248
01:09:47,528 --> 01:09:48,403
حقًا؟!

1249
01:09:48,445 --> 01:09:49,987
مع كل تلك الكلاب الأخرى؟

1250
01:09:50,028 --> 01:09:52,195
أنا الصديق الوحيد الذي لديه!

1251
01:09:52,237 --> 01:09:54,612
إنه الصديق الوحيد الذي أملكه.

1252
01:09:55,738 --> 01:09:57,279
لا تقلق.

1253
01:09:57,321 --> 01:09:58,863
زوجتي سوف تصلحه.

1254
01:09:59,738 --> 01:10:03,446
(النتيجة العاطفية)

1255
01:10:17,155 --> 01:10:20,656
(يبني النتيجة المتوترة)

1256
01:10:23,573 --> 01:10:24,490
أين الكلب؟

1257
01:10:24,531 --> 01:10:25,531
أنا لا أملكه.

1258
01:10:25,573 --> 01:10:26,656
أنت تكذب!

1259
01:10:28,656 --> 01:10:29,781
لقد كنت آخذه إلى دكتور هنري...

1260
01:10:29,823 --> 01:10:31,115
عندما خطفوه مني.

1261
01:10:31,156 --> 01:10:32,073
ربما مات.

1262
01:10:32,073 --> 01:10:33,449
ما هو الخطأ معه؟

1263
01:10:34,407 --> 01:10:35,574
ساقه تؤذي بشدة.

1264
01:10:35,574 --> 01:10:37,866
سيموت إذا لم يحصل على المساعدة قريبًا.

1265
01:10:37,907 --> 01:10:39,282
ماذا فعلت له؟!

1266
01:10:39,324 --> 01:10:40,907
ماذا فعلت؟!

1267
01:10:40,949 --> 01:10:42,116
لقد فعلت هذا!

1268
01:10:42,157 --> 01:10:43,782
والدتك فعلت هذا!

1269
01:10:43,824 --> 01:10:45,450
يمكنك أن تأخذ هاتفي وتقول أنه لك...

1270
01:10:46,367 --> 01:10:47,325
لكن كلانا يعلم أن الأمر ليس كذلك.

1271
01:10:47,367 --> 01:10:49,283
هذا لوقا مختلف!

1272
01:10:50,492 --> 01:10:53,325
ربما تحب والدتك مارشال، لكنها لا تساعده.

1273
01:10:53,367 --> 01:10:54,242
إنها تؤذيه --

1274
01:10:54,283 --> 01:10:56,909
لا تتحدث عن أمي بهذه الطريقة!

1275
01:10:57,618 --> 01:10:59,326
(سوزان في السيارة) لوك!

1276
01:11:00,576 --> 01:11:02,743
لوك، عد إلى المنزل. حان الوقت للخطة ب--

1277
01:11:02,743 --> 01:11:04,576
لوك: هل الكلب مريض يا ماما؟

1278
01:11:04,618 --> 01:11:05,701
انه بخير.

1279
01:11:05,743 --> 01:11:08,493
يمكنني الاعتناء بالطفل بنفسي.

1280
01:11:09,410 --> 01:11:10,244
وأنت!

1281
01:11:10,244 --> 01:11:13,660
ابق بعيدًا عن MyProperty!

1282
01:11:15,160 --> 01:11:16,660
دعنا نذهب.

1283
01:11:19,744 --> 01:11:23,328
إذا مات مارشال، فهذا خطأك.

1284
01:11:24,953 --> 01:11:25,995
لوك: (يتنهد) هيا.

1285
01:11:26,036 --> 01:11:27,328
احصل على ماذا --

1286
01:11:27,370 --> 01:11:29,911
اركب الدراجة. سنصل إلى منزل تومي بشكل أسرع على الدراجة.

1287
01:11:29,953 --> 01:11:32,370
نحن ذاهبون إلى جوجيت مارشال.

1288
01:11:34,329 --> 01:11:36,787
ولكن إذا أخبرت أي شخص عن هذا ...

1289
01:11:36,829 --> 01:11:38,746
سوف أقصفك.

1290
01:11:39,912 --> 01:11:41,371
انطلق.

1291
01:11:42,996 --> 01:11:45,705
(الصخرة الجنوبية المتفائلة)

1292
01:11:59,373 --> 01:12:01,539
(كلاب كثيرة تنبح)

1293
01:12:07,289 --> 01:12:09,289
حسنًا، سأذهب لأحصل على آخر الكلاب...

1294
01:12:09,331 --> 01:12:10,457
ووضعهم في السقيفة مع الآخرين.

1295
01:12:10,499 --> 01:12:12,207
يمكنك الحصول عليه ووضعه هناك أيضًا.

1296
01:12:12,249 --> 01:12:13,624
إنهم لا يتناسبون هناك.

1297
01:12:13,665 --> 01:12:17,249
إنها مجرد فترة حتى يتوقفوا عن البحث عنه.

1298
01:12:17,290 --> 01:12:19,207
إنه بحاجة لرؤية طبيب بيطري. يبدو مريضًا جدًا --

1299
01:12:19,249 --> 01:12:21,165
لا، لم يفعل ذلك. لقد فهمني.

1300
01:12:22,082 --> 01:12:23,833
لماذا يجب علي أن أفعل كل شيء، غاري؟

1301
01:12:23,875 --> 01:12:24,875
كل شئ!

1302
01:12:24,916 --> 01:12:27,166
الآن يمكنك الحصول على هذا الكلب ووضعه في السقيفة!

1303
01:12:32,208 --> 01:12:33,625
هل ستكون بخير يا مارشال؟

1304
01:12:33,666 --> 01:12:35,751
(الأنين)

1305
01:12:39,542 --> 01:12:40,584
استمر.

1306
01:12:40,626 --> 01:12:42,376
اذهب وابحث عن طفلك.

1307
01:12:43,542 --> 01:12:45,209
اذهب يا فتى. يحصل!

1308
01:12:46,417 --> 01:12:50,418
رتق غاري! اذهب واحصل على هذا الكلب!

1309
01:12:50,418 --> 01:12:53,585
(موسيقى البلوز الجنوبية المتفائلة)

1310
01:12:53,627 --> 01:12:58,377
(الكلاب تعوي)

1311
01:13:07,586 --> 01:13:09,419
أوه!

1312
01:13:14,754 --> 01:13:16,212
(النباح)

1313
01:13:24,671 --> 01:13:25,796
ها هو!

1314
01:13:27,630 --> 01:13:29,213
يجب أن أذهب إلى الطبيب البيطري.

1315
01:13:29,921 --> 01:13:31,213
حصلت على فكرة.

1316
01:13:33,671 --> 01:13:36,589
(قيادة الناس المتفائلين)

1317
01:13:52,548 --> 01:13:53,673
كيف حاله؟

1318
01:13:54,382 --> 01:13:55,507
لا أعرف.

1319
01:13:55,548 --> 01:13:57,465
(الأنين)

1320
01:14:02,341 --> 01:14:03,424
والدتك هنا.

1321
01:14:03,424 --> 01:14:06,841
(تتنهد) انتظر، لدي طريق مختصر.

1322
01:14:08,758 --> 01:14:10,258
لا بأس يا فتى.

1323
01:14:36,468 --> 01:14:39,761
لا يبدو الأمر جيدًا جدًا، أنا خائف.

1324
01:14:39,761 --> 01:14:42,636
قد ترغب في الحضور وقول وداعًا.

1325
01:14:50,428 --> 01:14:51,512
هل ستأتي؟

1326
01:14:53,803 --> 01:14:55,887
بالطبع.

1327
01:14:57,012 --> 01:14:59,678
أنا آسف.

1328
01:15:00,803 --> 01:15:03,304
لا أستطيع أن أصدق أنني يجب أن أقول وداعا له بالفعل.

1329
01:15:03,763 --> 01:15:05,679
هذا ليس عادلا.

1330
01:15:06,929 --> 01:15:09,471
أعلم أن الأمر ليس كذلك.

1331
01:15:11,304 --> 01:15:15,055
بمجرد انتهاء عقود الإيجار لدينا. ربما...

1332
01:15:16,305 --> 01:15:19,764
ربما يمكننا العثور على مكان يسمح لنا بالحصول على كلب آخر --

1333
01:15:19,764 --> 01:15:23,305
مارشال إسمي كلب!

1334
01:15:30,431 --> 01:15:31,723
هيا مارشال.

1335
01:15:31,765 --> 01:15:34,140
عليك أن تبقى هناك. من فضلك لا تموت.

1336
01:15:42,932 --> 01:15:45,307
ما الذي يتطلبه الأمر لإنقاذه؟

1337
01:15:45,974 --> 01:15:47,391
يجب أن تذهب الساق.

1338
01:15:47,432 --> 01:15:48,599
هل هذا سينجح؟

1339
01:15:48,641 --> 01:15:52,100
لا أستطيع أن أضمن لك. ولكن هذا هو أفضل أمل لدينا.

1340
01:15:53,558 --> 01:15:55,642
سيكون هناك الكثير من العمل...

1341
01:15:55,683 --> 01:15:57,808
لاستعادته إلى قدميه والتعافي.

1342
01:15:57,850 --> 01:16:00,933
سيحتاج إلى الكثير من الحب والاهتمام.

1343
01:16:01,933 --> 01:16:04,559
سوف أعتني به يا أمي. أنت تعلم أنني سأفعل.

1344
01:16:05,101 --> 01:16:06,559
لوك: يمكنني المساعدة.

1345
01:16:13,893 --> 01:16:15,185
تمام.

1346
01:16:15,227 --> 01:16:17,560
تمام. دعونا نفعل هذا.

1347
01:16:18,102 --> 01:16:19,769
أختي، جهزيه.

1348
01:16:22,644 --> 01:16:24,769
كاري هي أختك؟

1349
01:16:24,769 --> 01:16:28,436
نعم وطبيب بيطري رائع.

1350
01:16:28,436 --> 01:16:31,145
(يتنفس بشدة)

1351
01:16:36,020 --> 01:16:42,146
(النتيجة العاطفية)

1352
01:16:46,771 --> 01:16:49,854
(آلات التصفير)

1353
01:16:51,563 --> 01:16:53,272
(الخطوط الثابتة)

1354
01:16:53,813 --> 01:16:55,522
ليس مرة أخرى.

1355
01:16:56,438 --> 01:16:58,105
(نتيجة مكثفة)

1356
01:17:09,981 --> 01:17:12,106
هيا يا فتى.

1357
01:17:14,481 --> 01:17:16,065
لا أعتقد أن هذا يعمل.

1358
01:17:17,607 --> 01:17:18,857
يجب أن تفعل ذلك.

1359
01:17:25,357 --> 01:17:26,440
لا مزيد من الأدرينالين.

1360
01:17:28,066 --> 01:17:29,108
هنري.

1361
01:17:32,108 --> 01:17:34,316
سحر المرة الثالثة. تعال يا فتى.

1362
01:17:35,858 --> 01:17:37,566
لقد ذهب.

1363
01:17:39,858 --> 01:17:42,526
توقف عن هنري.

1364
01:17:46,859 --> 01:17:49,567
فقط اذهب للمنزل.

1365
01:17:50,776 --> 01:17:51,901
سينثيا: ما هذا؟

1366
01:17:52,652 --> 01:17:53,693
لا شئ.

1367
01:18:02,568 --> 01:18:04,903
أعتقد أنه قد يفعل ذلك.

1368
01:18:06,069 --> 01:18:07,486
طالما أن المضادات الحيوية تقوم بعملها.

1369
01:18:08,444 --> 01:18:10,361
حساسة قليلا لذلك لبضع دقائق.

1370
01:18:10,403 --> 01:18:11,569
توقف قلبه.

1371
01:18:11,611 --> 01:18:12,944
اعتقدت أنك قلت --

1372
01:18:12,986 --> 01:18:14,444
لكنه وجد طريقه عائدا...

1373
01:18:14,444 --> 01:18:17,654
أعتقد أنه أدرك أن لديه شيئًا يعيش من أجله.

1374
01:18:17,695 --> 01:18:19,195
ماذا عن ساقه؟

1375
01:18:20,112 --> 01:18:23,112
حسنًا، ينبغي عليه أن يكون في وضع الوقوف والركض...

1376
01:18:23,154 --> 01:18:25,737
حسنًا على أرجله الثلاثة قريبًا جدًا.

1377
01:18:26,612 --> 01:18:29,363
كيف قالت والدتك أنها وجدت مارشال؟

1378
01:18:30,238 --> 01:18:32,780
حسنًا، لقد أنقذته.

1379
01:18:33,321 --> 01:18:34,446
هناك المزيد.

1380
01:18:34,446 --> 01:18:36,363
الكثير، أكثر.

1381
01:18:37,071 --> 01:18:39,280
أمي، شيمين حسنًا...

1382
01:18:39,321 --> 01:18:42,156
إنها تحبهم، ولكن هناك الكثير منهم

1383
01:18:43,531 --> 01:18:45,947
أعتقد أننا يجب أن نأخذ رحلة هناك، في وقت لاحق...

1384
01:18:46,989 --> 01:18:49,781
ودعها تعلم أن مارشال سيكون على ما يرام.

1385
01:18:51,281 --> 01:18:52,364
شكرا لك...

1386
01:18:55,407 --> 01:18:57,532
إنها معجزة حقيقية.

1387
01:18:57,573 --> 01:18:59,948
مارشال الكلب المعجزة.

1388
01:18:59,990 --> 01:19:02,782
أعتقد أن لدينا ADOG. تعال الى هنا.

1389
01:19:10,699 --> 01:19:13,408
الشريف: كم عدد الكلاب الموجودة في العقار؟

1390
01:19:13,908 --> 01:19:15,949
خمسة. خمسة كلاب.

1391
01:19:15,991 --> 01:19:20,200
هناك طفل رضيع، طفل، طفل ماما...

1392
01:19:20,825 --> 01:19:22,617
طفلة، ريكس واحد --

1393
01:19:22,617 --> 01:19:24,034
ريكس واحد، إذن هناك ريكس اثنان.

1394
01:19:24,075 --> 01:19:25,825
لا، مجرد ريكس واحد.

1395
01:19:26,617 --> 01:19:28,784
هل أحد هؤلاء الكلاب ريكس اثنان؟

1396
01:19:30,576 --> 01:19:33,410
اسمع، سأقوم بالتجول...

1397
01:19:33,451 --> 01:19:35,368
انظر ما أستطيع رؤيته.

1398
01:19:39,118 --> 01:19:41,660
إنها قلقة من أنك ستدمرهم جميعًا.

1399
01:19:41,701 --> 01:19:42,994
هذا لا يحدث.

1400
01:19:43,036 --> 01:19:46,202
إن المجتمع الإنساني يعرف كيف يتعامل مع هذه المواقف.

1401
01:19:46,244 --> 01:19:47,702
سوزان: لقد كنت مرهقة للغاية!

1402
01:19:47,744 --> 01:19:50,827
كنت أساعد تلك الكلاب! أنت لا تعرف أين كانوا!

1403
01:19:51,744 --> 01:19:53,494
لا يمكنكم الحكم عليّ!

1404
01:19:53,536 --> 01:19:55,453
سينثيا: نريد فقط الأفضل للكلاب.

1405
01:19:55,495 --> 01:19:56,578
نحن لسنا هنا للحكم عليك.

1406
01:19:56,620 --> 01:19:58,453
السّيدة. نصنع أفضل ما يمكنك فعله الآن...

1407
01:19:58,453 --> 01:19:59,870
هو السماح لهم جميعًا بالعثور على منازل جديدة.

1408
01:19:59,912 --> 01:20:02,662
أنا لست شخصًا سيئًا!

1409
01:20:05,870 --> 01:20:07,788
أنا لست شخصًا سيئًا.

1410
01:20:08,871 --> 01:20:11,204
ليس بالأمر السيئ أن يكون لديك كلاب.

1411
01:20:11,954 --> 01:20:13,246
نعم...

1412
01:20:13,288 --> 01:20:14,996
ليس ستين منهم بالرغم من ذلك.

1413
01:20:16,454 --> 01:20:18,621
(صوتية مبهجة ومتفائلة)

1414
01:20:45,499 --> 01:20:47,041
هل والدتك جاهزة بعد؟

1415
01:20:48,249 --> 01:20:50,249
فين: نعم، ينبغي أن تنزل خلال دقيقة.

1416
01:20:50,707 --> 01:20:51,832
قل مرحبًا للدكتور.

1417
01:20:53,916 --> 01:20:55,667
لقد أنقذ حياتك.

1418
01:21:00,042 --> 01:21:01,042
يا.

1419
01:21:03,000 --> 01:21:04,500
أهلاً.

1420
01:21:05,042 --> 01:21:05,875
مكان جميل.

1421
01:21:06,625 --> 01:21:07,709
شكرًا.

1422
01:21:08,126 --> 01:21:09,876
انها صغيرة...

1423
01:21:09,918 --> 01:21:12,584
لكنها حديثة وتسمح بالحيوانات الأليفة.

1424
01:21:12,626 --> 01:21:13,709
انها صغيرة.

1425
01:21:13,751 --> 01:21:15,918
لست متأكدًا من الحديث.

1426
01:21:17,501 --> 01:21:19,709
جريس، هل يمكنك وضع الماء في الماء؟

1427
01:21:23,877 --> 01:21:27,127
فين: لديها حظر تجول، أيها الطبيب. تذكر ذلك.

1428
01:21:27,835 --> 01:21:29,919
سآخذ منزلها في وقت مبكر.

1429
01:21:32,628 --> 01:21:33,711
(النباح)

1430
01:21:38,961 --> 01:21:41,711
إذن ما الذي تفكر فيه؟

1431
01:21:42,128 --> 01:21:43,628
أنا أفكر...

1432
01:21:44,629 --> 01:21:47,129
ماذا ستفعل لو حاولت الإمساك بيدك؟

1433
01:21:48,129 --> 01:21:49,921
حسنًا، لماذا لا تكتشف ذلك؟

1434
01:21:57,172 --> 01:21:58,338
ما الذي تفكر فيه؟

1435
01:21:59,963 --> 01:22:03,505
كنت أفكر وأتساءل ماذا سيفعل...

1436
01:22:03,547 --> 01:22:05,963
إذا أعطيته قبلة على الخد.

1437
01:22:10,798 --> 01:22:12,131
لماذا لا تجد؟

1438
01:22:24,215 --> 01:22:25,507
لقد فهمتني.

1439
01:22:27,674 --> 01:22:29,340
أتمنى ذلك.

1440
01:22:50,676 --> 01:22:51,759
(نباح)

1441
01:22:53,801 --> 01:22:56,342
جريس: أوه، هل يمكنني الاحتفاظ بها؟

1442
01:22:57,051 --> 01:22:58,302
لماذا تسألني؟

1443
01:22:58,302 --> 01:23:00,052
لأنني اعتقدت أنه إذا شعر والداي بالخوف من أنني...

1444
01:23:00,093 --> 01:23:02,135
أحضرت كلبًا إلى المنزل وأود أن ألومك عليه.

1445
01:23:02,135 --> 01:23:03,635
الأمل: إنهم يكرهونك بالفعل.

1446
01:23:03,677 --> 01:23:04,802
يأمل!

1447
01:23:04,843 --> 01:23:05,968
ماذا؟ هذا صحيح.

1448
01:23:06,552 --> 01:23:07,677
أنت تعرف ماذا، لماذا لا؟

1449
01:23:07,718 --> 01:23:09,593
والديك لن يعجبوا بي على أي حال.

1450
01:23:09,635 --> 01:23:11,594
جريس: أستطيع أن أعيش مع ذلك.

1451
01:23:12,469 --> 01:23:13,386
دعنا نذهب لمعرفة ما إذا كان لديك مالك.

1452
01:23:32,512 --> 01:23:33,595
مرحبًا فين!

1453
01:23:34,430 --> 01:23:35,805
أريدك أن تلتقي بشخص ما.

1454
01:23:35,846 --> 01:23:37,013
أراك، أرسل رسالة نصية لاحقًا.

1455
01:23:38,721 --> 01:23:40,221
هذه روكسي.

1456
01:23:40,721 --> 01:23:42,180
مرحبًا روكسي!

1457
01:23:44,513 --> 01:23:45,680
أنا آسف.

1458
01:23:45,721 --> 01:23:46,847
لماذا؟

1459
01:23:46,889 --> 01:23:48,181
لما لم أفعله.

1460
01:23:49,306 --> 01:23:51,056
لم أقف في وجه لوك وتشيلسي والجميع..

1461
01:23:51,097 --> 01:23:52,472
عندما كانوا شخصًا ما بالنسبة لك.

1462
01:23:52,514 --> 01:23:53,847
لا بأس، فهمت.

1463
01:23:53,889 --> 01:23:54,889
نعم، ولكنك تقف في وجههم.

1464
01:23:54,931 --> 01:23:56,056
هذا رائع جدًا.

1465
01:23:56,806 --> 01:23:58,389
لا بأس. نحن بخير الآن.

1466
01:24:01,348 --> 01:24:02,057
يا طفل!

1467
01:24:02,557 --> 01:24:03,390
أعطني الهاتف.

1468
01:24:04,390 --> 01:24:05,182
لوقا!

1469
01:24:05,223 --> 01:24:07,265
يستريح. أنا وفنلندا جيدان.

1470
01:24:07,307 --> 01:24:08,640
هذا صحيح.

1471
01:24:08,682 --> 01:24:09,932
هذه معجزة.

1472
01:24:09,973 --> 01:24:11,224
(النباح)

1473
01:24:12,016 --> 01:24:13,433
أعتقد أن روكسي جاهزة للعلاج.

1474
01:24:14,308 --> 01:24:15,933
يشعر سبارتيكوس بنفس الطريقة.

1475
01:24:15,974 --> 01:24:17,266
يعاملني.

1476
01:24:24,975 --> 01:24:27,850
السيدات والسادة، هل يمكنني أن أحظى باهتمامكم، من فضلكم؟

1477
01:24:29,059 --> 01:24:31,059
إنه امتياز عظيم أن تحصل عليه اليوم...

1478
01:24:32,142 --> 01:24:34,267
حضرة عمدة مدينة أوفريدجمونت، العمدة ماكجرو.

1479
01:24:34,309 --> 01:24:35,935
يرجى الترحيب به ترحيبًا حارًا.

1480
01:24:35,976 --> 01:24:38,185
(تصفيق حار)

1481
01:24:38,226 --> 01:24:39,226
العمدة ماكجرو: شكرًا لك يا دكتور.

1482
01:24:39,268 --> 01:24:41,143
كما تعلم، أنا أحب ثلاثة أشياء...

1483
01:24:41,185 --> 01:24:44,976
أنا أحب هذه المدينة، وأحب البيسبول، وأحب الحيوانات...

1484
01:24:44,976 --> 01:24:48,477
وقد أظهر فين أنه محب حقيقي للحيوانات.

1485
01:24:48,477 --> 01:24:50,477
فين، تعال إلى هنا.

1486
01:24:51,311 --> 01:24:54,144
(تصفيق حار)

1487
01:24:54,144 --> 01:24:56,602
في العادة، يا فين، نود أن نعطي الناس مفتاح المدينة...

1488
01:24:56,644 --> 01:24:59,352
لكن اليوم سنفعل شيئًا خاصًا...

1489
01:24:59,394 --> 01:25:00,562
بالنسبة لك ومارشال.

1490
01:25:00,603 --> 01:25:04,270
نود أن نمنحك عظمة الكلب للمدينة.

1491
01:25:04,312 --> 01:25:10,478
(الجمهور يضحك ويهتف)

1492
01:25:11,520 --> 01:25:14,313
لم أقم بإنقاذ مارشال فحسب. لقد أنقذني أيضًا.

1493
01:25:14,313 --> 01:25:16,063
لا تستسلم للبلطجة.

1494
01:25:16,104 --> 01:25:18,479
كن قوياً ولطيفاً ولطيفاً.

1495
01:25:18,521 --> 01:25:21,854
(تصفيق حاد وهتافات)

1496
01:25:21,896 --> 01:25:24,104
في بعض الأحيان تبدو الحياة صعبة للغاية.

1497
01:25:25,314 --> 01:25:27,689
لا تستسلم لخمس دقائق قبل حدوث المعجزة.

1498
01:25:28,647 --> 01:25:32,105
مارشال أيضا لديه ما يقوله. (النباح)

1499
01:25:38,148 --> 01:25:40,065
استمتع بالجميع!

1500
01:25:41,190 --> 01:25:42,398
دعنا نذهب، مارشال.

1501
01:25:42,440 --> 01:25:44,690
(تصفيق)

1502
01:25:45,481 --> 01:25:49,441
♪ "أطلق النار الآن" بيناثان إسوين ♪

1503
01:25:49,482 --> 01:25:54,316
♪

1504
01:25:54,316 --> 01:25:57,899
♪فجأة فتحت عيني على نطاق واسع♪

1505
01:25:57,941 --> 01:26:01,483
♪فجأة أنا داخل عقلك♪

1506
01:26:01,525 --> 01:26:05,650
♪ كل تلك الأفكار الصغيرة التي كانت لدي ♪

1507
01:26:05,650 --> 01:26:08,483
♪ لقد تغيرت

1508
01:26:08,525 --> 01:26:12,317
♪ فجأة ينفطر قلبي ♪

1509
01:26:12,317 --> 01:26:15,318
♪ وأنا أراك على ما أنت عليه ♪

1510
01:26:15,318 --> 01:26:19,526
♪ وأنت متوهج مثل النجم ♪

1511
01:26:19,568 --> 01:26:22,693
♪ أوه، أنا أراك الآن

1512
01:26:22,734 --> 01:26:25,860
♪ أنا أنظر إليك. أنت تنظر إلي

1513
01:26:25,902 --> 01:26:29,485
♪ نحن نعرف المكان الذي من المفترض أن نكون فيه ♪

1514
01:26:29,527 --> 01:26:33,069
♪ نحن نبقى أقوياء، ولن نتراجع ♪

1515
01:26:33,110 --> 01:26:36,319
♪ لقد صنعناها هنا الآن، والآن نشعر... ♪

1516
01:26:36,360 --> 01:26:39,570
♪ أصبحنا أقوى الآن، لقد نجحنا في تحقيق ذلك ♪

1517
01:26:39,611 --> 01:26:42,945
♪ أنت تجعلني أشعر بشيء جديد ♪

1518
01:26:42,986 --> 01:26:46,528
♪أخيرًا الآن، لقد نجحنا♪

1519
01:26:46,570 --> 01:26:50,404
♪ أوه، نحن هنا الآن، نحن هنا الآن ♪

1520
01:26:50,446 --> 01:26:54,237
♪ (تعطل لوحة المفاتيح)

1521
01:26:54,279 --> 01:26:57,862
♪لقد حصلت على النار الآن، فلا تدعهم ينطفئونها♪

1522
01:26:57,904 --> 01:27:01,487
♪

1523
01:27:01,487 --> 01:27:04,947
♪لقد حصلت على النار الآن، فلا تدعهم ينطفئونها♪

1524
01:27:04,988 --> 01:27:08,697
♪فجأة فتحت عيني على نطاق واسع♪

1525
01:27:08,738 --> 01:27:12,572
♪فجأة أنا داخل عقلك♪

1526
01:27:12,613 --> 01:27:16,448
♪ كل تلك الأفكار الصغيرة التي كانت لدي ♪

1527
01:27:16,489 --> 01:27:18,948
♪ لقد تغيرت

1528
01:27:18,989 --> 01:27:23,573
♪ فجأة ينفطر قلبي ♪

1529
01:27:23,614 --> 01:27:26,365
♪ وأنا أراك على ما أنت عليه ♪

1530
01:27:26,407 --> 01:27:30,615
♪ وأنت متوهج مثل النجم ♪

1531
01:27:30,657 --> 01:27:33,532
♪ أوه، أنا أراك الآن

1532
01:27:33,574 --> 01:27:36,907
♪ أنا أنظر إليك. أنت تنظر إلي ♪

1533
01:27:36,949 --> 01:27:40,533
♪ نحن نعرف المكان الذي من المفترض أن نكون فيه ♪

1534
01:27:40,575 --> 01:27:44,116
♪ نحن نبقى أقوياء، ولن نتراجع ♪

1535
01:27:44,158 --> 01:27:47,366
♪ لقد صنعناها هنا الآن، والآن نشعر... ♪

1536
01:27:47,408 --> 01:27:50,491
♪ أصبحنا أقوى الآن من خلاله ♪

1537
01:27:50,491 --> 01:27:54,159
♪ أنت تجعلني أشعر بشيء جديد ♪

1538
01:27:54,201 --> 01:27:57,367
♪أخيرًا الآن نجحنا

1539
01:27:57,409 --> 01:28:01,659
♪ أوه، نحن هنا الآن، نحن هنا الآن ♪

1540
01:28:01,659 --> 01:28:05,327
♪ (تعطل لوحة المفاتيح)

1541
01:28:05,368 --> 01:28:09,160
♪لقد حصلت على النار الآن، فلا تدعهم ينطفئونها♪

1542
01:28:09,160 --> 01:28:12,535
♪

1543
01:28:12,577 --> 01:28:16,369
♪لقد حصلت على النار الآن، فلا تدعهم ينطفئونها♪

1544
01:28:16,411 --> 01:28:26,369
♪

1545
01:28:26,494 --> 01:28:36,454
♪

1546
01:28:36,537 --> 01:28:45,163
♪

1547
01:28:45,205 --> 01:28:46,830
♪مهلا!

1548
01:28:46,871 --> 01:28:48,996
♪

1549
01:28:48,996 --> 01:28:53,206
♪لقد حصلت على النار الآن، فلا تدعهم ينطفئونها♪

1550
01:28:53,247 --> 01:28:56,331
♪

1551
01:28:56,372 --> 01:29:00,164
♪لقد حصلت على النار الآن، فلا تدعهم ينطفئونها♪

1552
01:29:00,164 --> 01:29:03,789
♪

1553
01:29:03,831 --> 01:29:07,373
♪لديك نار الآن، لا تدعهم يحرقونها♪

1554
01:29:07,415 --> 01:29:10,748
♪

1555
01:29:10,790 --> 01:29:14,582
♪لقد حصلت على النار الآن، فلا تدعهم ينطفئونها♪

1556
01:29:14,623 --> 01:29:24,624
♪

1557
01:29:26,958 --> 01:29:29,875
(الموسيقى تتلاشى)